Текст и перевод песни Dengaz - Cura

Cura

Yeah, enquanto eu gravo, será que ela 'tá bem?
Enquanto ela tapa os putos é quando a dica sai
'Tá evitar que o nosso império caia
Enquanto pensa-se no Natal, ela ainda vai ter pai

Lembrou-me o médico a chamar o meu velho p'a dizer
Há poucas chances, nada é certo, mas o melhor é saber
Vai ter que ser forte, agora é a hora
Não é fácil mas despeça-se da sua mulher, ela vai desaparecer

E eu lembro-me de a minha mãe dizer ao meu cota
Que a partir de agora já vais ser só tu e o teu filho
Muito obrigado por tudo aquilo que tu já fizeste
Agora descansa, trata-o bem
Nunca me esqueçam e vão ser felizes

É fodido, não 'tou a ver um filme
Mas 'tou a ver uma mulher das mais belas que eu vi
Como é que 'tás a viver com um fraco, que já te agarra pelo braço
E dorme armado porque sabe que tu só és dele assim?

Eu até curto a chuva no inverno

Mas 'tavam 40 graus ali no morro quando, o meu bro ligou
Só p'ra dizer que eu era como um irmão p'ra ele
Só não entendi se aquilo no fim daquele voice era choro

Damn bro, tu 'tavas mal e eu nem 'tava lá
O meu irmão casou e eu nem 'tava lá
A minha filha andou pela primeira vez, não 'tava lá
Não 'tás a ver o que é que o rap tira
'Tás cego com o que o rap dá

Lembrei-me dos meus brothas fechados
E espero que nunca mais tenham que falar com o Diabo
E que o Diabo ao menos faça como Deus
E se esqueça deles agora como Deus fez com o filho do Tiago

Espero que não se esqueça do filho do Zaok
E que nenhum pai tenha que ser assim 'tão forte

Isto p'ra mim não é rap, isto é uma cura
Isto p'ra mim não é rap, isto é uma cura

Quanto a ti, meu cota
Eu vou-me lembrar de ti a nadar no rio
A guiar o táxi e a tratar da terra

No último beijo que eu te dei na testa
E eu lembrei-me que eras o cota mais fodido
Lá no café a matar na Sueca
E o teu Sporting 'tá melhor agora

De resto 'tá tudo igual, acho que nada mudou
Só foste embora depois de eu conseguir dizer tudo
Mas esqueci-me, é só p'ra te avisar que o Benfica ganhou

Eu até curto a chuva no inverno (oh, yeah)
Mas 'tá-me a fazer pensar o que eu não quero
Eu até curto a chuva no inverno (oh, yeah)
Mas 'tá-me a fazer pensar o que eu não quero
('Tá-me a fazer pensar no que eu não quero)

Eu até curto a chuva no inverno
('Tá-me a fazer pensar em quem não espero)
Mas 'tá-me a fazer pensar no que eu não quero
(Eu já não sou igual àquilo que eu era)
Eu até curto a chuva no inverno
('Tá-me a fazer pensar em quem não espero)

Mas 'tá aqui uma nuvem do inferno

Cure

Yeah, as I record, I wonder if she's okay?
While she's covering up those guys, that's when the tip comes out
She's trying to prevent our empire from falling
While they're thinking about Christmas, she's still going to have a dad

I remember the doctor calling my old man to say
There's little chance, nothing is certain, but it's best to know
You're going to have to be strong, now is the time
It's not easy, but say goodbye to your wife, she's going to disappear

And I remember my mom telling my dad
That from now on it's just going to be you and your son
Thank you so much for everything you've already done
Now rest, treat him well
Never forget me and be happy

It's fucked up, I'm not watching a movie
But I'm seeing one of the most beautiful women I've ever seen
How are you living with a weak man who already grabs you by the arm
And sleeps armed because he knows you're only his like that?

I even like the rain in winter

But it was 40 degrees there in the slum when my bro called
Just to say I was like a brother to him
I just didn't understand if that at the end of that voice note was crying

Damn bro, you were bad and I wasn't even there
My brother got married and I wasn't even there
My daughter walked for the first time, I wasn't there
You don't see what rap takes away
You're blinded by what rap gives

I remembered my locked-up brothas
And I hope they never have to talk to the Devil again
And may the Devil at least do as God does
And forget them now like God did with Tiago's son

I hope he doesn't forget Zaok's son
And that no father has to be so strong

This is not rap for me, this is a cure
This is not rap for me, this is a cure

As for you, my dad
I will remember you swimming in the river
Driving the taxi and taking care of the land

In the last kiss I gave you on the forehead
And I remembered that you were the most badass dad
There at the cafe killing it at Sueca
And your Sporting is better now

The rest is all the same, I think nothing has changed
You just left after I managed to say everything
But I forgot, it's just to let you know that Benfica won

I even like the rain in winter (oh, yeah)
But it's making me think what I don't want to
I even like the rain in winter (oh, yeah)
But it's making me think what I don't want to
(It's making me think what I don't want to)

I even like the rain in winter
(It's making me think of who I don't expect)
But it's making me think what I don't want to
(I'm not the same as I used to be)
I even like the rain in winter
(It's making me think of who I don't expect)

But there's a cloud from hell here