De Onde Eu Vim / Ahya Family - Unplugged - Dengaz перевод на немецкий

De Onde Eu Vim / Ahya Family - Unplugged

De onde eu vim relações valem mais que contas
Conta mais aquilo que eu sinto do que o que tu me contas
De onde eu vim acreditamos no karma
São três dedos contra ti de cada vez que tu apontas

De onde eu vim quem tem muito tem buliu bué
Santas no carro desta gente, não é bimbice, é fé
De onde eu vim, leões em casa não era mentir bué
Heroína só a minha mãe que ficou de pé

O povo baza pra fora e não volta
Juventude é mal paga, alienada e não vota
Cor da pele é cor da pele, é normal, não importa
Na amizade nem era papel, lá fora um pé na porta

De onde eu vim num casal ninguém mete a colher
Até ao dia que o homem mete a mão na mulher
Tu és quem as ampara, não podem temer
Se não de onde eu vim, deixas de ser homem
És um merdas qualquer

Sei pra onde vou e sei d'onde venho
É nas raízes o orgulho que eu tenho
E nem que essa merda irrite o mundo inteiro
D'onde eu vim ser real é ser verdadeiro

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', family

Quando eu não tiver no teu rádio
Quando o meu bus já não for diário
Quando tiver na moda, eles me odiarem
Ainda vou continuar no teu pódio

Quando eu for o homem do ano
Quando o que eu fizer for engano
Continuas lá no meu canto
Entender que eu também sou humano

E quando o meu som não bater és capaz de me dar a confiança
O nosso lenço nessas calças, bro, é nossa aliança
A primeira fila do meu show é show
Bom batom e big bros, só love recebo e dou
Let's go

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', family

Temos família em Cascais em casa das tias
Temos família a comer anos em caxias
Acreditámos mesmo quando tu não querias
Agora isto é comida no prato das nossas crias

É reunir amor e notas, bro
Única família que muita gente tem, tu nem notas, bro
Nós fazemos isto bem, eu sei que eles tomam notas, bro
Então eu sei que tou no sítio certo, bro

Isto é o meu people
Isto é o meu gang
Isto é o meu team, bro
Isto é a minha fam'
É carinho e power como eu nunca vi
Coração e palco cheio da família que eu escolhi
Isto é Ahya Family, bro
Ahya Family, bro
E sei que eles não entendem como é que eu tou aqui
É que eu faço isto pela fam', fam', fam', my family

Woher Ich Kam / Ahya Family - Unplugged

Woher ich komme, zählen Beziehungen mehr als Konten
Es zählt mehr, was ich fühle, als das, was du mir erzählst
Woher ich komme, glauben wir an Karma
Es sind drei Finger gegen dich gerichtet, jedes Mal, wenn du zeigst

Woher ich komme, wer viel hat, hat hart dafür gearbeitet
Heiligenfiguren im Auto dieser Leute, das ist keine Geschmacklosigkeit, das ist Glaube
Woher ich komme, Löwen zu Hause zu haben, war keine große Lüge
Heldin war nur meine Mutter, die standhaft blieb

Die Leute hauen ins Ausland ab und kommen nicht zurück
Die Jugend ist schlecht bezahlt, entfremdet und wählt nicht
Hautfarbe ist Hautfarbe, das ist normal, es spielt keine Rolle
In der Freundschaft gab es nicht mal Papier, draußen (aber) ein Fuß in der Tür

Woher ich komme, mischt sich niemand in die Angelegenheiten eines Paares ein
Bis zu dem Tag, an dem der Mann Hand an die Frau legt
Du bist derjenige, der sie beschützt, sie dürfen keine Angst haben
Sonst, woher ich komme, hörst du auf, ein Mann zu sein
Bist du irgendein Arschloch

Ich weiß, wohin ich gehe und ich weiß, woher ich komme
In den Wurzeln liegt der Stolz, den ich habe
Und selbst wenn dieser Scheiß die ganze Welt nervt
Woher ich komme, bedeutet echt sein, wahrhaftig zu sein

Das sind meine Leute
Das ist meine Gang
Das ist mein Team, Bro
Das ist meine Fam
Das ist Zuneigung und Power, wie ich es noch nie gesehen habe
Herz und eine Bühne voller Familie, die ich gewählt habe
Das ist Ahya Family, Bro
Ahya Family, Bro
Und ich weiß, sie verstehen nicht, wie ich hier bin
Denn ich mache das für die Fam, Fam, Fam, Family

Wenn ich nicht mehr in deinem Radio laufe
Wenn mein Bus nicht mehr täglich fährt
Wenn es Mode ist, mich zu hassen
Werde ich immer noch auf deinem Podest stehen

Wenn ich der Mann des Jahres bin
Wenn das, was ich tue, ein Fehler ist
Bist du weiterhin da in meiner Ecke
Verstehen, dass ich auch nur menschlich bin

Und wenn mein Sound nicht ankommt, bist du fähig, mir das Vertrauen zu geben
Unser Tuch an diesen Hosen, Bro, ist unser Bündnis
Die erste Reihe meiner Show ist eine Show (für sich)
Guter Lippenstift und Big Bros, nur Liebe empfange und gebe ich
Los geht's

Das sind meine Leute
Das ist meine Gang
Das ist mein Team, Bro
Das ist meine Fam
Das ist Zuneigung und Power, wie ich es noch nie gesehen habe
Herz und eine Bühne voller Familie, die ich gewählt habe
Das ist Ahya Family, Bro
Ahya Family, Bro
Und ich weiß, sie verstehen nicht, wie ich hier bin
Denn ich mache das für die Fam, Fam, Fam, Family

Wir haben Familie in Cascais bei den Tanten zu Hause
Wir haben Familie, die Jahre in Caxias absitzt
Wir haben geglaubt, auch wenn du es nicht wolltest
Jetzt ist das Essen auf dem Teller unserer Kinder

Es geht darum, Liebe und Scheine zu sammeln, Bro
Die einzige Familie, die viele Leute haben, du merkst es nicht mal, Bro
Wir machen das gut, ich weiß, dass sie Notizen machen, Bro
Also weiß ich, dass ich am richtigen Ort bin, Bro

Das sind meine Leute
Das ist meine Gang
Das ist mein Team, Bro
Das ist meine Fam
Das ist Zuneigung und Power, wie ich es noch nie gesehen habe
Herz und eine Bühne voller Familie, die ich gewählt habe
Das ist Ahya Family, Bro
Ahya Family, Bro
Und ich weiß, sie verstehen nicht, wie ich hier bin
Denn ich mache das für die Fam, Fam, Fam, meine Family