Текст и перевод песни Dengaz - Deixem Falar

Deixem Falar

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não devia cá estar
Insegurança a falar então deixem falar

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não mereço ficar
Então é porque eles não sabem do que estão a falar

Deixem falar quem não sabe do que fala é porque falam á toa e ecoa,
Quer a ignorância de quem pensa que compensa tentar deitar abaixo a força promissora
De quem sabe o que diz sem skill de aprendiz
Estou ciente do que fiz tou p'ra conquista
Eu sei que não viste um tecnicista a entrar na pista, bis!

Querem trocar o skill pelo beef
E querem me dar o que eu nunca tive
E querem comprar o meu lugar cativo
Pa verem quem não tem o que e preciso

E preciso muito mais que uma leitura
P'ra entenderem o que digo
Porque a minha e da que dura, pura
Como tu nunca terás a tua, cura
Ès o mano rap tuga

Vocês são rappers do vazio e é só bla bla bla
Se a vossa vida não é essa isso é so bla bla bla
Falam da minha vida mano vocês sabem lá
Eles nunca vão sair do zero então deixa lá

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não devia cá estar
Insegurança a falar então deixem falar

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não mereço ficar
Então é porque eles não sabem do que estão a falar

Vocês sabem lá o que e preciso pa chegar aqui
Fazer o que eu amo e metê-lo num cd
Virar ao contrário todo o mundo em que vivi
E andar stressado, realizado e quase crazy
E boy's, writters, dj's mc's atenção
Bitters e haters andam a tentar comer o nosso pão

Hey
Eu vou deixar falar, eu vou vos ignorar
Vou vos dar power e um big up po rap de Àfrica

É porque tenho sons da tv
É porque tive em programas de tv
É so conversa pa poder falar de mim
Isto e só pa quem trabalha
Por isso não tás aqui

Já com a dinastia sonhávamos fazer isto um dia
14 anos na new school mas mais a frente que a maioria
E eu ria quando eles diziam que o DNG quando produzia
Não sabia o que fazia já não cantavam então não sentiam

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não devia cá estar
Insegurança a falar então deixem falar

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não mereço ficar
Então é porque eles não sabem do que estão a falar

Uns nunca ouviram falar de mim
S dizem que eu não era assim
Deixei de sem um bom MC quando fiz sons com R&B
É porque os beats são MTV? são com o sp
Tão incomodados porque eu faço o que quero
Isto é a minha música eu é que mando aqui

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não devia cá estar
Insegurança a falar então deixem falar

Se eles disserem que eu não vim p'ra ficar
E se eles disserem que eu não presto então deixem falar
Se eles disserem que não mereço ficar
Então é porque eles não sabem do que estão a falar

Laissez-les parler

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne devrais pas être là
L'insécurité parle alors laisse-les parler

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne mérite pas de rester
Alors c'est parce qu'ils ne savent pas de quoi ils parlent

Laissez parler ceux qui ne savent pas de quoi ils parlent parce qu'ils parlent pour ne rien dire et ça résonne,
Comme l'ignorance de ceux qui pensent qu'il est rentable d'essayer d'abattre la force prometteuse
De celui qui sait ce qu'il dit sans le talent d'un apprenti
Je suis conscient de ce que j'ai fait, je suis là pour conquérir
Je sais que tu n'as pas vu un technicien entrer sur la piste, bis !

Ils veulent échanger le talent contre la dispute
Et ils veulent me donner ce que je n'ai jamais eu
Et ils veulent acheter ma place attitrée
Pour voir qui n'a pas ce qu'il faut

Et il faut bien plus qu'une lecture
Pour comprendre ce que je dis
Parce que la mienne est celle qui dure, pure
Comme tu n'auras jamais la tienne, guéris
T'es le mec rap portugais

Vous êtes des rappeurs du vide et ce n'est que du bla bla bla
Si votre vie n'est pas celle-là, ce n'est que du bla bla bla
Vous parlez de ma vie mec vous ne savez rien
Ils ne sortiront jamais de zéro alors laisse tomber

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne devrais pas être là
L'insécurité parle alors laisse-les parler

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne mérite pas de rester
Alors c'est parce qu'ils ne savent pas de quoi ils parlent

Vous ne savez pas ce qu'il faut pour arriver ici
Faire ce que j'aime et le mettre sur un CD
Retourner tout le monde dans lequel j'ai vécu
Et marcher stressé, accompli et presque fou
Et les gars, les écrivains, les DJ, les MC attention
Les aigris et les rageux essaient de manger notre pain

Hey
Je vais les laisser parler, je vais vous ignorer
Je vais vous donner du pouvoir et un big up pour le rap d'Afrique

C'est parce que j'ai des sons à la télé
C'est parce que j'ai fait des émissions de télé
C'est juste pour pouvoir parler de moi
C'est juste pour ceux qui travaillent
C'est pour ça que tu n'es pas là

Avec la dynastie, nous rêvions de faire ça un jour
14 ans à la nouvelle école mais plus loin que la plupart
Et je riais quand ils disaient que le DNG quand il produisait
Ne savait pas ce qu'il faisait, ils ne chantaient plus donc ils ne ressentaient pas

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne devrais pas être là
L'insécurité parle alors laisse-les parler

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne mérite pas de rester
Alors c'est parce qu'ils ne savent pas de quoi ils parlent

Certains n'ont jamais entendu parler de moi
Ils disent que je n'étais pas comme ça
J'ai cessé d'être un bon MC quand j'ai fait des sons avec du R&B
C'est parce que les beats sont MTV ? sont avec le sp
Ils sont gênés parce que je fais ce que je veux
C'est ma musique, c'est moi qui commande ici

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne devrais pas être là
L'insécurité parle alors laisse-les parler

S’ils disent que je ne suis pas venu pour rester
Et s’ils disent que je ne suis pas bon alors laisse-les parler
S’ils disent que je ne mérite pas de rester
Alors c'est parce qu'ils ne savent pas de quoi ils parlent