Dreamerz - Dengaz перевод на немецкий

Dreamerz

Hoje sonhadores
Amanhã vence todos
Pra todos aqueles que tem um sonho na vida
Chegou a altura de correr atraz
Dengaz

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Eu tenho um sonho, e tou decidido lutar por ele
Desde puto um gajo no palco o mike era eu
Com vontade maluquice muito amor e melodia
E o calorda multidão mano isso já ninguem me tira
Preciso do som dessa música, do barulho como que o ar que eu respiro para aquentar-me de de neste mundo
Parece magia né? mas nao é
é de um homem de fé, que luta na vida pra ter tudo que quer, sabe quem é?
E quando achares que sou lunático parvo e teimoso
Não quero cools rotinas, sou mais ambisioso
Quero trabalhos, estudio eu quero concertos com público
Quero movimento vamos dar um momento único
Como sei que não sou é agora a hora chegou
Só não me quero arrepender e ver que a hora voou
Eu desespero tou na selva tenho de ser forte e ágil
Sem lamentações ninguém disse que ia ser fácil

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Diz-me puto o que é que queres ser quando fores grande
Queres ser rapper, advogado, jogador ou viajante?
Seras grande por minuto em que deres inicialmente e quando acreditares e te infiltrares aquilo que o teu ouvido escuta
Eles vão dizer que não es capaz se eles não foram capazes será que tens noção do que o sucesso trás?
Agarra-te aos teus se quiseres busca a força nos céus cuidado os sonhos comandam vida e esses são só teus
Agora manos quem não quiser faça o favor e saia
Nadaremos como o Phelps e se morrermos na praia
Morremos com o mar tamos no céu a fazer party's
Diz que nasceste lá e fim ate o que eu sempre quis
Não queres parar ninguém me assim que quero lá chegar eu quero aquilo que é meu
Quero o direito de tentar
O sonho é meu, o tempo e meu
Quero tar cá p'ra saber se deu

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Sai da cama
Levanta a cara
Vamos usar o que dos deram como arma
Vai ao fim do mundo busca o que todos procuravam
E ostenta com tua fé, eu acho que não acreditavam

Sai da cama
Levanta a cara
Vamos usar o que dos deram como arma
Vai ao fim do mundo busca o que todos procuravam
E ostenta com tua fé, eu acho que não acreditavam

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Dreamerz come on and gonna get this
E eu vou ser quem eu quiser
E o melhor que eu puder
Vou chegar la bro, venha o que vier

Hoje dreamerz
Hoje sonhadores
Original Dengaz

Dreamerz

Heute Träumer
Morgen Sieger über alle
Für all jene, die einen Traum im Leben haben
Es ist Zeit, ihm nachzujagen
Dengaz

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Ich habe einen Traum und bin entschlossen, dafür zu kämpfen
Seit ich ein Kind war, ein Typ auf der Bühne, das Mikro war ich
Mit Willen, Verrücktheit, viel Liebe und Melodie
Und die Wärme der Menge, Alter, das nimmt mir keiner mehr
Ich brauche den Klang dieser Musik, den Lärm wie die Luft, die ich atme, um mich in dieser Welt zu behaupten
Scheint Magie, oder? Aber ist es nicht
Es ist von einem Mann des Glaubens, der im Leben kämpft, um alles zu haben, was er will, weißt du, wer das ist?
Und wenn du denkst, ich bin verrückt, dumm und stur
Ich will keine lahmen Routinen, ich bin ehrgeiziger
Ich will Arbeit, Studio, ich will Konzerte mit Publikum
Ich will Bewegung, lasst uns einen einzigartigen Moment schaffen
Da ich weiß, dass ich es nicht bin(?), ist jetzt die Stunde gekommen (*Anm.: Satz scheint unvollständig/unklar im Original*)
Ich will es nur nicht bereuen und sehen, dass die Zeit verflogen ist
Ich verzweifle, bin im Dschungel, muss stark und agil sein
Keine Klagen, niemand hat gesagt, dass es einfach wird

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Sag mir, Junge, was willst du sein, wenn du groß bist?
Willst du Rapper, Anwalt, Spieler oder Reisender sein?
Du wirst groß sein von der Minute an, in der du den ersten Schritt machst und glaubst und das verinnerlichst, was dein Ohr hört.
Sie werden sagen, du schaffst das nicht, wenn sie es nicht geschafft haben, hast du eine Ahnung, was Erfolg mit sich bringt?
Halte dich an deine Leute, wenn du willst, suche Kraft im Himmel, pass auf, Träume lenken das Leben und diese sind nur deine
Jetzt, Leute, wer nicht will, soll bitte gehen
Wir werden schwimmen wie Phelps, und wenn wir am Strand scheitern
Sterben wir mit dem Meer(?), wir sind im Himmel und feiern Partys
Sag, du wurdest dafür geboren, und Punkt. Das ist, was ich immer wollte.
Niemand kann mich aufhalten, so will ich dorthin gelangen, ich will das, was mein ist.
Ich will das Recht zu versuchen
Der Traum ist mein, die Zeit ist mein
Ich will hier sein, um zu sehen, ob es geklappt hat

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Raus aus dem Bett
Kopf hoch
Nutzen wir das, was sie uns gaben, als Waffe
Geh ans Ende der Welt, hol, was alle suchten
Und zeige deinen Glauben, ich glaube, sie haben nicht daran geglaubt

Raus aus dem Bett
Kopf hoch
Nutzen wir das, was sie uns gaben, als Waffe
Geh ans Ende der Welt, hol, was alle suchten
Und zeige deinen Glauben, ich glaube, sie haben nicht daran geglaubt

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Dreamerz, kommt schon und holt euch das
Und ich werde sein, wer ich sein will
Und der Beste, der ich sein kann
Ich schaff's dorthin, Bro, komme was wolle

Heute Dreamerz
Heute Träumer
Original Dengaz