Dreamerz - Dengazперевод на английский

Dreamerz

Hoje sonhadores

Today dreamers

Amanhã vence todos

Tomorrow we beat everyone

Pra todos aqueles que tem um sonho na vida

For all those who have a dream in life

Chegou a altura de correr atraz

It's time to run after it

Dengaz

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Eu tenho um sonho, e tou decidido lutar por ele

I have a dream, and I'm determined to fight for it

Desde puto um gajo no palco o mike era eu

Since I was a kid on stage, the mic was mine

Com vontade maluquice muito amor e melodia

With crazy will, a lot of love and melody

E o calorda multidão mano isso já ninguem me tira

And the hot crowd bro, nobody can take that away from me

Preciso do som dessa música, do barulho como que o ar que eu respiro para aquentar-me de de neste mundo

I need the sound of this music, the noise as the air I breathe to warm me up in this world

Parece magia né? mas nao é

It looks like magic, right? But it's not

é de um homem de fé, que luta na vida pra ter tudo que quer, sabe quem é?

It's from a man of faith, who struggles in life to have everything he wants, you know who it is?

E quando achares que sou lunático parvo e teimoso

And when you think I'm lunatic, silly and stubborn

Não quero cools rotinas, sou mais ambisioso

I don't want cool routines, I'm more ambitious

Quero trabalhos, estudio eu quero concertos com público

I want jobs, studio, I want concerts with an audience

Quero movimento vamos dar um momento único

I want movement, let's give a unique moment

Como sei que não sou é agora a hora chegou

How I know that I'm not, it's now, the time has come

Só não me quero arrepender e ver que a hora voou

I just don't wanna regret and see that time flew by

Eu desespero tou na selva tenho de ser forte e ágil

I despair, I'm in the jungle, I have to be strong and agile

Sem lamentações ninguém disse que ia ser fácil

No regrets, nobody said it was gonna be easy

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Diz-me puto o que é que queres ser quando fores grande

Tell me kid what do you wanna be when you grow up

Queres ser rapper, advogado, jogador ou viajante?

You wanna be a rapper, a lawyer, a player or a traveler?

Seras grande por minuto em que deres inicialmente e quando acreditares e te infiltrares aquilo que o teu ouvido escuta

You'll be great by the minute you initially give and when you believe and infiltrate what your ear hears

Eles vão dizer que não es capaz se eles não foram capazes será que tens noção do que o sucesso trás?

They're gonna say you can't do it if they couldn't, do you have any idea what success brings?

Agarra-te aos teus se quiseres busca a força nos céus cuidado os sonhos comandam vida e esses são só teus

Hold on to yours if you want, seek strength in heaven, be careful, dreams command life and those are only yours

Agora manos quem não quiser faça o favor e saia

Now bros who don't want to, please leave

Nadaremos como o Phelps e se morrermos na praia

We'll swim like Phelps and if we die on the beach

Morremos com o mar tamos no céu a fazer party's

We die with the sea, we are in heaven having parties

Diz que nasceste lá e fim ate o que eu sempre quis

Say you were born there and end up what I've always wanted

Não queres parar ninguém me assim que quero lá chegar eu quero aquilo que é meu

You don't want to stop anyone like this that I wanna get there I want what's mine

Quero o direito de tentar

I want the right to try

O sonho é meu, o tempo e meu

The dream is mine, the time is mine

Quero tar cá p'ra saber se deu

I wanna be here to see if it worked

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Sai da cama

Get out of bed

Levanta a cara

Lift your face

Vamos usar o que dos deram como arma

Let's use what they gave us as a weapon

Vai ao fim do mundo busca o que todos procuravam

Go to the end of the world, find what everyone was looking for

E ostenta com tua fé, eu acho que não acreditavam

And show off your faith, I don't think they believed

Sai da cama

Get out of bed

Levanta a cara

Lift your face

Vamos usar o que dos deram como arma

Let's use what they gave us as a weapon

Vai ao fim do mundo busca o que todos procuravam

Go to the end of the world, find what everyone was looking for

E ostenta com tua fé, eu acho que não acreditavam

And show off your faith, I don't think they believed

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Dreamerz come on and gonna get this

E eu vou ser quem eu quiser

And I'm gonna be who I wanna be

E o melhor que eu puder

And the best I can

Vou chegar la bro, venha o que vier

I'm gonna get there bro, come what may

Hoje dreamerz

Today dreamerz

Hoje sonhadores

Today dreamers

Original Dengaz

Оцените перевод

Альбом

Skill, Respeito e Humildade

дата релиза

01-05-2010

1 O.D.
2 Dreamerz
3 Deixem Falar
4 Somos Quem Somos (feat. NGA)
5 Fresh
6 Só Vivemos uma Vez
7 Moov
8 Skill, Respeito e Humildade
9 Pelo Que Sou
10 Camalões
11 Perguntas Quem
12 Sexy Gyal
13 Xuks
14 Meu Som Meu People (feat. Raptor & Richie Campbell)
15 Mil Flows (feat. Praga & Tamin')

Еще альбомы