Текст и перевод песни Dengaz - Eu Avisei

Eu Avisei

Só não quero acabar a ouvir vozes a dizer
Eu avisei, eu avisei

Imagina que eram duas no meu backstage
Em Aveiro, com atitude, mas a destoar no meio
Tanta gente que viu o show e quis tirar uma foto
E elas 'tavam muito dadas, quase meio sem respeito

Segui p'ro camarim man, lá 'tavam elas
Com o meu brother a dizer que queriam ir p'ro hotel, mas
Eu disse não, essa é a minha hora sagrada no anonimato
P'ra mim, porque os meus brothers não querem saber e matam

Mas vi a linha que separa o que quero do que eu penso mais frágil
Será que isso faz de mim um gajo básico?
Mas era aquele fetiche clássico
Uma loira e uma morena e um filme fácil, fuck it

No dia seguinte 'tou a bazar p'ro aeroporto
Vejo outra vez o meu telefone
E quem diria que aquelas gatas com ar dócil
Se filmavam a beijarem-se p'ra me dizer que eu era o próximo

Oh shit, oh shit
E não desistem, okay
Yeah vão 'tar no show man, oh shit
E elas às 7 'tão no plane bro, oh shit

Só sei que acordei na Madeira
Acompanhado com vista p'ro oceano, oh shit
Mas ali 'tava eu depois de ter pensado
Que o que eu queria era gozar a vida toda
E vi que fodi a vida toda um minuto depois de ter gozado, fuck

Só quero 'tar sozinho, mas sem ti não
Às vezes eu queria 'tar longe, mas sem ti não
Eu até podia ter tudo, mas sem ti não
Porque eu sei que há muita coisa que mudou
Mas nós não, you know
Eu não, eu não
Só não quero acabar a ouvir vozes a dizer, eu avisei, eu avisei

E imagina que era ela a 'tar na mesma merda
E como eu disse ao Twins, temos que saber amá-las
Pensar no que isto era e relembrá-las
Senão vai aparecer alguém do nada
Que vai fazer o que não fizeste e vai levá-la

Dito e feito brother
E ela que era gata até despenteada
Ela que parecia um quadro até sem 'tar pintada
Agora anda mais calada, mas toda arranjada

Nunca mais viu a Lua, lá no jardim de casa
Ela é pés na Terra, mas anda aluada
E eu não vejo nada, mas também não sou parvo
É que o 'móvel toca sempre virado ao contrário

E a corda parte sempre só do lado fraco
Então agora ela é uma puta, mas eu sou um otário
Mas por outro lado, ela tentou avisar-me, isto era previsível
Eu não a vi e tornei-me invisível

Então talvez isto seja só o reflexo
De nós há bué não 'tarmos perto
E essa cumplicidade que agora tu tens com outro
Magoa muito mais que o sexo
Isto é só um reflexo, bora fazer o certo (isto é só um reflexo)

Só quero 'tar sozinho, mas sem ti não
Às vezes eu queria 'tar longe, mas sem ti não
Eu até podia ter tudo, mas sem ti não
Porque eu sei que há muita coisa que mudou
Mas nós não, you know
Eu não, eu não
Só não quero acabar a ouvir vozes a dizer eu avisei (eu avisei)

I Warned You

I just don't want to end up hearing voices saying
I warned you, I warned you

Imagine there were two of them in my backstage
In Aveiro, with attitude, but out of place
So many people saw the show and wanted to take a picture
And they were very touchy, almost disrespectful

I went to the dressing room, man, there they were
With my brother saying they wanted to go to the hotel, but
I said no, this is my sacred hour of anonymity
For me, because my brothers don't care and they'd go for it

But I saw the line that separates what I want from what I think, more fragile
Does that make me a basic guy?
But it was that classic fetish
A blonde and a brunette and an easy movie, fuck it

The next day I'm heading to the airport
I see my phone again
And who would have thought that those sweet-looking girls
Were filming themselves kissing to tell me I was next

Oh shit, oh shit
And they don't give up, okay
Yeah they'll be at the show man, oh shit
And they're on the plane at 7 bro, oh shit

All I know is I woke up in Madeira
Accompanied with a view of the ocean, oh shit
But there I was after thinking
That what I wanted was to enjoy life to the fullest
And I saw that I fucked up my whole life a minute after I came, fuck

I just want to be alone, but not without you
Sometimes I wish I was far away, but not without you
I could even have everything, but not without you
Because I know a lot has changed
But we haven't, you know
I haven't, I haven't
I just don't want to end up hearing voices saying, I warned you, I warned you

And imagine she was in the same shit
And as I told Twins, we have to know how to love them
Think about what this was and remind them
Otherwise someone will appear out of nowhere
Who will do what you didn't and take her away

Said and done brother
And she who was beautiful even with messy hair
She who looked like a painting even without being painted
Now she's more silent, but all dressed up

She never saw the Moon again, there in the garden at home
She's down to earth, but she walks around dazed
And I don't see anything, but I'm not stupid either
It's just that the phone always rings face down

And the rope always breaks only on the weak side
So now she's a whore, but I'm a sucker
But on the other hand, she tried to warn me, this was predictable
I didn't see her and I became invisible

So maybe this is just a reflection
Of us not being close for a long time
And that complicity that you now have with another
Hurts a lot more than sex
This is just a reflection, let's do the right thing (this is just a reflection)

I just want to be alone, but not without you
Sometimes I wish I was far away, but not without you
I could even have everything, but not without you
Because I know a lot has changed
But we haven't, you know
I haven't, I haven't
I just don't want to end up hearing voices saying I warned you (I warned you)