Текст и перевод песни Dengaz - Eu Avisei

Eu Avisei

Só não quero acabar a ouvir vozes a dizer
Eu avisei, eu avisei

Imagina que eram duas no meu backstage
Em Aveiro, com atitude, mas a destoar no meio
Tanta gente que viu o show e quis tirar uma foto
E elas 'tavam muito dadas, quase meio sem respeito

Segui p'ro camarim man, lá 'tavam elas
Com o meu brother a dizer que queriam ir p'ro hotel, mas
Eu disse não, essa é a minha hora sagrada no anonimato
P'ra mim, porque os meus brothers não querem saber e matam

Mas vi a linha que separa o que quero do que eu penso mais frágil
Será que isso faz de mim um gajo básico?
Mas era aquele fetiche clássico
Uma loira e uma morena e um filme fácil, fuck it

No dia seguinte 'tou a bazar p'ro aeroporto
Vejo outra vez o meu telefone
E quem diria que aquelas gatas com ar dócil
Se filmavam a beijarem-se p'ra me dizer que eu era o próximo

Oh shit, oh shit
E não desistem, okay
Yeah vão 'tar no show man, oh shit
E elas às 7 'tão no plane bro, oh shit

Só sei que acordei na Madeira
Acompanhado com vista p'ro oceano, oh shit
Mas ali 'tava eu depois de ter pensado
Que o que eu queria era gozar a vida toda
E vi que fodi a vida toda um minuto depois de ter gozado, fuck

Só quero 'tar sozinho, mas sem ti não
Às vezes eu queria 'tar longe, mas sem ti não
Eu até podia ter tudo, mas sem ti não
Porque eu sei que há muita coisa que mudou
Mas nós não, you know
Eu não, eu não
Só não quero acabar a ouvir vozes a dizer, eu avisei, eu avisei

E imagina que era ela a 'tar na mesma merda
E como eu disse ao Twins, temos que saber amá-las
Pensar no que isto era e relembrá-las
Senão vai aparecer alguém do nada
Que vai fazer o que não fizeste e vai levá-la

Dito e feito brother
E ela que era gata até despenteada
Ela que parecia um quadro até sem 'tar pintada
Agora anda mais calada, mas toda arranjada

Nunca mais viu a Lua, lá no jardim de casa
Ela é pés na Terra, mas anda aluada
E eu não vejo nada, mas também não sou parvo
É que o 'móvel toca sempre virado ao contrário

E a corda parte sempre só do lado fraco
Então agora ela é uma puta, mas eu sou um otário
Mas por outro lado, ela tentou avisar-me, isto era previsível
Eu não a vi e tornei-me invisível

Então talvez isto seja só o reflexo
De nós há bué não 'tarmos perto
E essa cumplicidade que agora tu tens com outro
Magoa muito mais que o sexo
Isto é só um reflexo, bora fazer o certo (isto é só um reflexo)

Só quero 'tar sozinho, mas sem ti não
Às vezes eu queria 'tar longe, mas sem ti não
Eu até podia ter tudo, mas sem ti não
Porque eu sei que há muita coisa que mudou
Mas nós não, you know
Eu não, eu não
Só não quero acabar a ouvir vozes a dizer eu avisei (eu avisei)

Je T'avais Prévenu

Je ne veux pas entendre des voix qui disent
Je t'avais prévenu, je t'avais prévenu

Imagine, il y avait deux filles dans mon back stage
À Aveiro, avec de l'attitude, mais détonnant dans le milieu
Tant de gens ont vu le spectacle et ont voulu prendre une photo
Et elles étaient très collées, presque irrespectueuses

Je suis allé dans ma loge mec, elles étaient là
Avec mon pote qui disait qu'elles voulaient aller à l'hôtel, mais
J'ai dit non, c'est mon moment sacré d'anonymat
Pour moi, parce que mes frères ne veulent pas savoir et tuent

Mais j'ai vu la ligne qui sépare ce que je veux de ce que je pense plus fragile
Est-ce que ça fait de moi un mec basique ?
Mais c'était ce fétiche classique
Une blonde et une brune et un film facile, fuck it

Le lendemain, je pars pour l'aéroport
Je regarde à nouveau mon téléphone
Et qui aurait cru que ces filles à l'air docile
Se filment en train de s'embrasser pour me dire que j'étais le prochain

Oh merde, oh merde
Et elles n'abandonnent pas, ok
Ouais, elles seront au spectacle mec, oh merde
Et elles sont dans l'avion à 7h, oh merde

Je sais juste que je me suis réveillé à Madère
Avec vue sur l'océan, oh merde
Mais j'étais là après avoir pensé
Que ce que je voulais c'était profiter de la vie
Et j'ai vu que j'avais foutu en l'air toute ma vie une minute après avoir joui, fuck

Je veux juste être seul, mais pas sans toi
Parfois je voulais être loin, mais pas sans toi
Je pourrais même tout avoir, mais pas sans toi
Parce que je sais que beaucoup de choses ont changé
Mais pas nous, tu sais
Pas moi, pas moi
Je ne veux pas finir par entendre des voix qui disent, je t'avais prévenu, je t'avais prévenu

Et imagine que c'était elle qui était dans la même merde
Et comme je l'ai dit aux Twins, il faut savoir les aimer
Penser à ce que c'était et s'en souvenir
Sinon quelqu'un va apparaître de nulle part
Qui va faire ce que tu n'as pas fait et va l'emmener

Dit et fait frère
Et elle qui était une fille même ébouriffée
Elle qui ressemblait à un tableau même sans être peinte
Maintenant elle est plus silencieuse, mais toute habillée

Elle n'a plus jamais vu la Lune, dans le jardin de la maison
Elle est les pieds sur terre, mais elle est lunatique
Et je ne vois rien, mais je ne suis pas non plus un idiot
C'est que le téléphone sonne toujours à l'envers

Et la corde casse toujours du côté faible
Alors maintenant elle est une pute, mais je suis un idiot
Mais d'un autre côté, elle a essayé de me prévenir, c'était prévisible
Je ne l'ai pas vue et je suis devenu invisible

Alors peut-être que c'est juste le reflet
De nous, ça fait longtemps qu'on n'est pas près
Et cette complicité que tu as maintenant avec un autre
Fait beaucoup plus mal que le sexe
C'est juste un reflet, faisons ce qu'il faut (c'est juste un reflet)

Je veux juste être seul, mais pas sans toi
Parfois je voulais être loin, mais pas sans toi
Je pourrais même tout avoir, mais pas sans toi
Parce que je sais que beaucoup de choses ont changé
Mais pas nous, tu sais
Pas moi, pas moi
Je ne veux pas finir par entendre des voix qui disent je t'avais prévenu (je t'avais prévenu)