Maria Do Rosário - Dengaz перевод на немецкий

Maria Do Rosário

Não sei se acredito em Deus
Mas há noites em que eu rezo
Desculpa Maria Do Rosário
Eu sei que isto p'ra ti é um sacrilégio

Normalmente agradeço e não peço
Mas hoje eu peço é que ele me tire da cabeça
Os dois minutos que eu tenho de ódio profundo
Porque quem não me quer dar a paz que eu mereço

Mas, não sou badman
O meu pai diz que eu sou real demais mano
Queria love e queria o income
E paguei o preço desse fake love

Fiquei no meu canto
Secalhar vai ser um engano
O sucesso vem do trabalho
Mas o ódio que ele me traz vem de todo o lado bro

E eu já quis andar na rua e ser conhecido
Já quis andar na rua sem me conhecerem
Fiz coisas com que já não me identifico
Que se fodam aquelas que eles não entenderam

E o meu cota agora tem muito mais
Mas não viram a Picheleira não viram os Olivais
Não viram o preconceito por ser rap de menos
Nem a porta fechada por ser rap demais

Não vi conquistas que eu já tinha visto
No palco só pelo cash sorri p'ro flash, triste
'Tou há dois anos ser ver luzes
Sem dormir a pensar nos moves
Pensei no que eu deixava se eu bazasse e fiquei mudo

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Não dá bro, já nem sei
Quem não está cá porque não convém
Muito fake, então isolei-me
Pra me poder matar no meu own game

Quero ser dos que se focam nas metas
E não dos que se focam nas merdas
Sou dos rappers que falam da vida
E não dos que falam da vida dos rappers

Foquei no ego e fiquei louco
Nas minhas palmas da mão, pouco
Mas já sou 'tou bem quando não depender
Das vossas baterem uma na outra

Tu queres saber onde eu ando
Mas eu quero saber porque eu corro
Se as dicas pelas quais eu vivo
Já não são as mesmas pelas quais eu morro

Isto era o meu sonho, mas já não durmo
Só cash não compensava
Eu já quis fugir e vi muitas luzes
Mas já não me iluminavam

Eu não uso nem Gucci nem Prada
Mas a escola dos putos já está paga
E só quando o caminho for certo
É que eu ponho o meu Jaguar na estrada

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Mesmo love por aqueles que me aplaudem
Ainda mais pelos que nunca me deixaram
'Tão à espera que as minhas feridas sarem
Até quando as palavras não saem

E é por isso que nunca me vês numa party
Até quando tu não me vês eu não paro e
'Tou na toca pra me tornar mais caro
E já tinha avisado que ia ser moda eles me odiarem!

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Cabeça cheia e o coração vazio
E se isto me vai salvar eu já nem sei bro
Há pouca gente a quem confio
As coisas que eu não digo a ninguém

Maria Do Rosário

Ich weiß nicht, ob ich an Gott glaube
Aber es gibt Nächte, in denen ich bete
Entschuldige, Maria Do Rosário
Ich weiß, das ist für dich ein Sakrileg

Normalerweise danke ich und bitte nicht
Aber heute bitte ich ihn, mir aus dem Kopf zu nehmen
Die zwei Minuten tiefen Hasses, die ich habe
Gegen den, der mir nicht den Frieden geben will, den ich verdiene

Aber ich bin kein Badman
Mein Vater sagt, ich sei zu real, Bruder
Ich wollte Liebe und ich wollte das Einkommen
Und ich habe den Preis für diese falsche Liebe bezahlt

Ich blieb in meiner Ecke
Vielleicht wird es ein Fehler sein
Erfolg kommt von Arbeit
Aber der Hass, den er mir bringt, kommt von überall her, Bruder

Und ich wollte schon auf der Straße gehen und bekannt sein
Ich wollte schon auf der Straße gehen, ohne dass man mich erkennt
Ich habe Dinge getan, mit denen ich mich nicht mehr identifiziere
Scheiß auf die, die sie nicht verstanden haben

Und mein Alter hat jetzt viel mehr
Aber sie sahen nicht Picheleira, sie sahen nicht Olivais
Sie sahen nicht das Vorurteil, weil es zu wenig Rap war
Noch die verschlossene Tür, weil es zu viel Rap war

Ich sah Errungenschaften nicht, die ich schon gesehen hatte
Auf der Bühne nur für das Geld, lächelte traurig für den Blitz
Ich sehe seit zwei Jahren keine Lichter mehr
Ohne Schlaf, denke über die Züge nach
Ich dachte darüber nach, was ich hinterlassen würde, wenn ich ginge, und wurde stumm

Kopf voll und Herz leer
Und ob mich das retten wird, weiß ich nicht mal mehr, Bruder
Es gibt wenige Menschen, denen ich vertraue
Die Dinge, die ich niemandem sage

Kopf voll und Herz leer
Und ob mich das retten wird, weiß ich nicht mal mehr, Bruder
Es gibt wenige Menschen, denen ich vertraue
Die Dinge, die ich niemandem sage

Geht nicht, Bruder, ich weiß nicht mal mehr
Wer nicht hier ist, weil es nicht passt
Viel Falschheit, also isolierte ich mich
Um mich in meinem eigenen Spiel fertigmachen zu können

Ich will zu denen gehören, die sich auf Ziele konzentrieren
Und nicht zu denen, die sich auf Scheiße konzentrieren
Ich gehöre zu den Rappern, die über das Leben sprechen
Und nicht zu denen, die über das Leben der Rapper sprechen

Ich konzentrierte mich auf mein Ego und wurde verrückt
In meinen Handflächen, wenig
Aber mir geht es schon gut, wenn ich nicht davon abhänge
Dass eure [Hände] gegeneinander klatschen

Du willst wissen, wo ich bin
Aber ich will wissen, warum ich renne
Ob die Dinge, für die ich lebe
Nicht mehr dieselben sind, für die ich sterbe

Das war mein Traum, aber ich schlafe nicht mehr
Nur Geld allein hat sich nicht gelohnt
Ich wollte schon fliehen und sah viele Lichter
Aber sie erleuchteten mich nicht mehr

Ich trage weder Gucci noch Prada
Aber die Schule der Kinder ist schon bezahlt
Und erst wenn der Weg der richtige ist
Setze ich meinen Jaguar auf die Straße

Kopf voll und Herz leer
Und ob mich das retten wird, weiß ich nicht mal mehr, Bruder
Es gibt wenige Menschen, denen ich vertraue
Die Dinge, die ich niemandem sage

Kopf voll und Herz leer
Und ob mich das retten wird, weiß ich nicht mal mehr, Bruder
Es gibt wenige Menschen, denen ich vertraue
Die Dinge, die ich niemandem sage

Gleiche Liebe für diejenigen, die mir applaudieren
Noch mehr für die, die mich nie verlassen haben
Sie warten darauf, dass meine Wunden heilen
Auch wenn die Worte nicht herauskommen

Und deshalb siehst du mich nie auf einer Party
Auch wenn du mich nicht siehst, höre ich nicht auf und
Bin in meinem Versteck, um teurer zu werden
Und ich hatte schon gewarnt, dass es Mode werden würde, mich zu hassen!

Kopf voll und Herz leer
Und ob mich das retten wird, weiß ich nicht mal mehr, Bruder
Es gibt wenige Menschen, denen ich vertraue
Die Dinge, die ich niemandem sage

Kopf voll und Herz leer
Und ob mich das retten wird, weiß ich nicht mal mehr, Bruder
Es gibt wenige Menschen, denen ich vertraue
Die Dinge, die ich niemandem sage