Текст и перевод песни Dengaz - Ninguém Vê Nada

Ninguém Vê Nada

Personne ne voit rien

Yeah

Ouais

Tou a ver que eles estão e eu não tou

Je vois qu'ils sont là et je ne le suis pas

A ver que eles são e eu não sou

Je vois qu'ils sont ce que je ne suis pas

E sei que assusta, mas baby, caga nisso

Et je sais que c'est effrayant, mais bébé, fiche-le moi !

E chama que eu vou

Appelle-moi et j'irai

Viver contigo tem valor

Vivre avec toi a de la valeur

Viajar contigo sem telefone

Voyager avec toi sans téléphone

E se eles chamarem eu não vou

Et s'ils appellent, je ne vais pas y aller

Yeah

Ouais

O que é dos outros devia ser indiferente

Ce que pensent les autres devrait être indifférent

Porque ninguém sabe o que os outros sentem

Parce que personne ne sait ce que les autres ressentent

Se o meu sorriso não for independente

Si mon sourire n'est pas indépendant

Não vou ser feliz nem que os outros tentem

Je ne serai pas heureux, même si les autres essaient

Já ninguém vê nada

Personne ne voit rien

Têm tudo e não notam

Ils ont tout et ne le remarquent pas

Querem ter a vida que ninguém vive

Ils veulent avoir la vie que personne ne vit

Não têm mas mostram

Ils n'ont rien, mais le montrent

Quero andar na minha e não posso

Je veux faire mon truc et je ne peux pas

Deixar que o estado da minha vida

Laisser l'état de ma vie

Seja medido pelo número de quantos gostam

Être mesuré par le nombre de ceux qui aiment

Baby, é nice quando tiras a roupa

Bébé, c'est cool quand tu enlèves tes vêtements

Para quem te ama e não para quem te segue

Pour ceux qui t'aiment et pas pour ceux qui te suivent

Brother, tás a viver paranoia

Frère, tu vis de la paranoïa

Porque essa inveja tá a ser quem te cega

Parce que cette jalousie te rend aveugle

Querias o que ele tinha e não o que ele sentiu

Tu voulais ce qu'il avait et pas ce qu'il ressentait

Eu queria sucesso, mas nem tudo o que ele me deu

Je voulais le succès, mais pas tout ce qu'il m'a donné

Já não quero uma casa cheia e um coração vazio

Je ne veux plus une maison pleine et un cœur vide

E então sei que estou errado quando

Et alors je sais que je me trompe quand

Tou a ver que eles estão e eu não tou

Je vois qu'ils sont là et je ne le suis pas

A ver que eles são e eu não sou

Je vois qu'ils sont ce que je ne suis pas

E sei que assusta, mas baby, caga nisso

Et je sais que c'est effrayant, mais bébé, fiche-le moi !

E chama que eu vou

Appelle-moi et j'irai

Viver contigo tem valor

Vivre avec toi a de la valeur

Viajar contigo sem telefone

Voyager avec toi sans téléphone

E se eles chamarem eu não vou

Et s'ils appellent, je ne vais pas y aller

Yeah, queres sons e beats, funk, likes e retweets bitch

Ouais, tu veux des sons et des beats, du funk, des likes et des retweets salope

Se tu ficares viciado nisso não vais ser feliz

Si tu deviens accro à ça, tu ne seras pas heureux

Queres sons e beats, funk, likes e retweets bitch

Tu veux des sons et des beats, du funk, des likes et des retweets salope

Se tu ficares viciado nisso não vais ser feliz

Si tu deviens accro à ça, tu ne seras pas heureux

Yeah, hoje tenho um single e uma chain de ouro

Ouais, aujourd'hui j'ai un single et une chaîne en or

E duas certezas de um amor duradouro

Et deux certitudes d'un amour durable

Mas em comparação rouba-me e o ego

Mais en comparaison, ça me vole et mon ego

Bate-me o stress, mata-me, fuck me

Le stress me frappe, me tue, me baise

Se com tudo o que eu tenho ′tiver a pensar que é pouco, yeah

Si avec tout ce que j'ai, j'ai à penser que c'est peu, ouais

Porque ninguém tem tudo

Parce que personne n'a tout

Têm carros, têm sexo, mas ninguém tem tudo

Ils ont des voitures, ils ont du sexe, mais personne n'a tout

Têm família, têm cash, mas ninguém tem tudo

Ils ont une famille, ils ont du cash, mais personne n'a tout

Mas é a noite que eu quero saber

Mais c'est la nuit que je veux savoir

Quanto é que pesa teu mundo

Combien pèse ton monde

Até que como eu vi que eu tava errado

Jusqu'à ce que, comme je l'ai vu, je me sois trompé

Ver a vida deles e a minha a passar-me ao lado

Voir leur vie et la mienne passer à côté de moi

E como é que eu tou a olhar para um ecrã sem ver os olhos da minha filha

Et comment est-ce que je regarde un écran sans voir les yeux de ma fille

Só pra ver alguém fingir que tem uma vida melhor que a minha?

Juste pour voir quelqu'un faire semblant d'avoir une vie meilleure que la mienne ?

Yeah

Ouais

'Tou a ver que eles estão e eu não ′tou

Je vois qu'ils sont là et je ne le suis pas

A ver que eles são e eu não sou

Je vois qu'ils sont ce que je ne suis pas

E sei que assusta mas baby, caga nisso

Et je sais que c'est effrayant, mais bébé, fiche-le moi !

E chama que eu vou

Appelle-moi et j'irai

Viver contigo tem valor

Vivre avec toi a de la valeur

Viajar contigo sem telefone

Voyager avec toi sans téléphone

E se eles chamarem eu não vou

Et s'ils appellent, je ne vais pas y aller

Ahn, brother, tu podes ser tudo

Ahn, frère, tu peux être tout

Quando entenderes que podes ser tu

Quand tu comprendras que tu peux être toi

Baby, tu podes ser tudo

Bébé, tu peux être tout

Quando entenderes que podes ser tu

Quand tu comprendras que tu peux être toi

Baby, tu podes ser tudo

Bébé, tu peux être tout

Quando entenderes que podes ser tu

Quand tu comprendras que tu peux être toi

Já ninguém, ninguém vê nada