Текст и перевод песни Dengaz - Pelo Que Sou

Pelo Que Sou

You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Set your heart for you and me
Hope so!
You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Fica comigo pelo que eu sou!

Hello lady, ta tudo bem baby?
Tenho tanta coisa pra dizer que as vezes nem sei
Será que eu tenho tudo o que pedes
Tudo o que eu for, e tudo o que eu tiver é teu, queres?
É tudo o que eu te posso prometer
É, andar atrás do meu, mas sem te fazer sofrer
Eu, dou te o respeito, amizade e amor

Dignos de um rude bwoy mas também te dou valor!
Face à tua beleza, classe, e coração
Mulher tão sexy que me faz pedir perdão
Por aquilo que eu não fiz, porque tudo aquilo que eu quis
Era ver te brilhar, e saber que estás feliz!
Comigo do teu lado, a levar te a todo o lado
A curtirmos como putos ou só passar um bom bocado!
Diz me, onde é pra ir, que eu vou
Mas se ficares comigo tem que ser pelo que eu sou! Go!

Hope so!
You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Set your heart for you and me
Hope so!
You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Fica comigo pelo que eu sou!

Se quiseres fita, então agora não dá
E se vais fazer beicinho então chega pra lá!
Porque se é preciso eu mudo
Sabes que eu não sou burro, mas
Só não me peças pa sair do meu mundo, nas
Alturas em que achas que ele já n combina com o teu
O meu não nunca se importou então vai cada um ao seu!
Nunca confundas ambição com desejo
É que eu já fico triste e com saudades do teu beijo!
Que te dou pelo que és, dou te da cabeça aos pés!

Dou te como te dou, tudo aquilo que tu pedes!
Sou, o melhor de tudo aquilo que tu tens!
Mais valioso do que qualquer dos teus bens!
Baby, tudo o que eu sou é teu
Mas se não quiseres, continua só meu!
Quem tudo quer tudo perde, e é mm assim
Então pensa bem se eu sirvo ou não pra ti

Hope so!
You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Set your heart for you and me
Hope so!
You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Fica comigo pelo que eu sou!

Hey, fica comigo, mas sabendo quem sou
Porque eu sei que tu me queres, e que entendes o flow
Que eu te dou, quando tou contigo no bem bom
E não deixes que essa pressa te tire o amor
Eu espero que não te iludas
Eu espero que nunca mudes
Espero que não te deslumbres
E espero por ti quando assumes
Que eu não sou o que tu queres
E que eu sou o que tu queres

Então em que é que ficamos?
Sabem lá, são mulheres
Tu és parte do meu corpo e alma
A minha mina d'ouro que me dá amor e calma
Então só espero ter força pr'agarra-la
Ter a mulher mais linda que ilumina qualquer sala!
Eu só espero tar contigo até ao fim
E que o vim não venha já
Porque eu ainda tenho tanto pra ti
Deixa te de merdas... e dá-me a mão
Pára de pensar um pouco e segue o coração!

Hope so!
You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Set your heart for you and me
Hope so!
You're my body and soul (soul)
You're my mine of gold (gold)
Fica comigo pelo que eu sou!

Pour ce que je suis

Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Offre ton cœur pour toi et moi
J'espère que oui!
Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Reste avec moi pour ce que je suis!

Salut ma belle, tout va bien baby ?
J'ai tellement de choses à te dire que parfois je ne sais même pas
Est-ce que j'ai tout ce que tu demandes
Tout ce que je suis, et tout ce que j'ai est à toi, tu veux ?
C'est tout ce que je peux te promettre
C'est de poursuivre mes rêves, mais sans te faire souffrir
Je te donne le respect, l'amitié et l'amour

Dignes d'un rude bwoy mais je te donne aussi de la valeur!
Face à ta beauté, ta classe et ton cœur
Une femme si sexy qui me fait demander pardon
Pour ce que je n'ai pas fait, parce que tout ce que je voulais
C'était te voir briller, et savoir que tu es heureuse!
Avec moi à tes côtés, pour t'emmener partout
Profiter comme des gamins ou juste passer un bon moment!
Dis-moi, où faut-il aller, j'y vais
Mais si tu restes avec moi, il faut que ce soit pour ce que je suis! Go!

J'espère que oui!
Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Offre ton cœur pour toi et moi
J'espère que oui!
Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Reste avec moi pour ce que je suis!

Si tu veux jouer, alors maintenant ce n'est pas possible
Et si tu fais la moue alors approche-toi!
Parce que s'il le faut je change
Tu sais que je ne suis pas idiot, mais
Ne me demande juste pas de quitter mon monde, dans les
Moments où tu penses qu'il ne correspond plus au tien
Le mien ne s'en est jamais soucié alors chacun fait sa vie!
Ne confonds jamais ambition et désir
Parce que moi, ça me rend triste et ton baiser me manque déjà!
Que je te donne pour ce que tu es, je te donne de la tête aux pieds!

Je te donne comme je te donne, tout ce que tu demandes!
Je suis le meilleur de tout ce que tu as!
Plus précieux que n'importe lequel de tes biens!
Baby, tout ce que je suis est à toi
Mais si tu ne veux pas, ça reste à moi!
Qui veut tout, tout perd, et c'est vraiment comme ça
Alors réfléchis bien si je te conviens ou non

J'espère que oui!
Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Offre ton cœur pour toi et moi
J'espère que oui!
Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Reste avec moi pour ce que je suis!

Hey, reste avec moi, mais en sachant qui je suis
Parce que je sais que tu me veux, et que tu comprends le flow
Que je te donne, quand je suis avec toi dans le bonheur
Et ne laisse pas cette précipitation t'enlever l'amour
J'espère que tu ne te fais pas d'illusions
J'espère que tu ne changeras jamais
J'espère que tu ne seras pas aveuglée
Et je t'attends quand tu admettras
Que je ne suis pas celui que tu veux
Et que je suis celui que tu veux

Alors on en est où ?
Vous savez, ce sont des femmes
Tu es une partie de mon corps et de mon âme
Ma mine d'or qui me donne amour et calme
Alors j'espère juste avoir la force de la tenir
Avoir la plus belle femme qui illumine n'importe quelle pièce!
J'espère juste être avec toi jusqu'à la fin
Et que la fin ne vienne pas tout de suite
Parce que j'ai encore tant à te donner
Arrête tes conneries... et donne-moi la main
Arrête de penser un peu et suis ton cœur!

J'espère que oui!
Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Offre ton cœur pour toi et moi
J'espère que oui!
Tu es mon corps et mon âme (âme)
Tu es ma mine d'or (or)
Reste avec moi pour ce que je suis!