Текст и перевод песни Dengaz - Princesas

Princesas

Eu sei que ele disse que isso ia ser perfeito
Que ele viu beleza até nos teus defeitos
Agora eu ligo, mas tu já nunca atendes
E eu não queria ter razão

Mas eu avisei-te, deu pa' sentir o padrão
E não, essa merda já só para quando tiveres
A corda no teu teto e a tua moral no chão

Então diz-lhe onde 'tiveste
E quantos homens é que já 'tiveste no teu passado
Tipo que isso serve pa' ver se prestas
Então pensa bem

Se ele só te atrasa, então já 'tá na hora (baza)
E se não quiseres 'tão ninguém toca no teu 'móvel (baza)
E entende que se tu não quiseres, então ninguém te toca
E se for minha filha então duas mães não dormem

E eu sei que essa dor no braço não foi uma queda, bae
E já tens marcas no teu corpo
Mas 'tão tapadas por roupa de quem só tem medo
Sem ver que a culpa nunca é tua
Mas sei que tu vais voltar a beber da fonte que não te cura

E é assim que as princesas morrem
E agora já não danças, mas dás outra chance
Como é que tu ainda não 'tás a ver?
Nunca foi só daquela vez
É assim que as princesas morrem

É assim que as princesas morrem

Agora o som toca, mas tu já não danças
'Tás a colher tudo o que tu não plantas
E eu até entendo que o mal também te encante (yeah)

Agora o som toca, mas tu já não danças
'Tás a colher tudo o que tu não plantas
E eu até entendo que o mal também te encante
Mas como é que ainda dás outra chance

Filha
Se um dia aparecer alguém que não entenda que o teu corpo
E o teu bem-estar são lei
Que não entenda que assustar uma mulher é lame

Queres sentir o coração bater
Mas se for por medo é game over nessa merda

É que ninguém dorme contigo se tu não quiseres
Ninguém merece ter o teu tempo se não vir que é um privilegio
Não deixes ninguém gritar contigo nem mudar o que tu vestes
Não é isso que tu queres

Porque é assim que as princesas morrem
E agora já não danças, mas dás outra chance
Como é que tu ainda não 'tás a ver?
Nunca foi só daquela vez

É assim que as princesas morrem
E agora já não danças, mas dás outra chance
Como é que tu ainda não 'tás a ver?
Nunca foi só daquela vez
É assim que as princesas morrem

É assim que as princesas morrem

É assim que as princesas morrem
E agora já não danças, mas dás outra chance
É assim que as princesas morrem
Como é que tu ainda não 'tás a ver?
Nunca foi só daquela vez

Princesses

Je sais qu'il a dit que ce serait parfait
Qu'il a vu la beauté même dans tes défauts
Maintenant je t'appelle, mais tu ne réponds jamais
Et je ne voulais pas avoir raison

Mais je t'avais prévenue, tu sens le modèle
Et non, cette merde ne s'arrête que quand tu auras
La corde à ton plafond et ta morale au sol

Alors dis-lui où tu as été
Et combien d'hommes as-tu eu dans ton passé
Genre ça sert à voir si tu vaux quelque chose
Alors réfléchis bien

S'il te retarde, alors il est temps de partir (fuir)
Et si tu ne veux pas, personne ne touchera à ton portable (fuir)
Et comprends que si tu ne veux pas, personne ne te touchera
Et si c'est ma fille, alors deux mères ne dorment pas

Et je sais que cette douleur dans ton bras n'est pas une chute, bae
Et tu as déjà des marques sur ton corps
Mais elles sont recouvertes de vêtements de celui qui a peur
Sans voir que la faute n'est jamais la tienne
Mais je sais que tu vas recommencer à boire à la source qui ne te guérit pas

Et c'est comme ça que les princesses meurent
Et maintenant tu ne danses plus, mais tu donnes une autre chance
Comment ne vois-tu pas encore ?
Ce n'était jamais juste cette fois-là
C'est comme ça que les princesses meurent

C'est comme ça que les princesses meurent

Maintenant le son joue, mais tu ne danses plus
Tu récoltes tout ce que tu ne plantes pas
Et je comprends même que le mal t'enchantera aussi (oui)

Maintenant le son joue, mais tu ne danses plus
Tu récoltes tout ce que tu ne plantes pas
Et je comprends même que le mal t'enchantera
Mais comment continues-tu à donner une autre chance

Fille
Si un jour quelqu'un apparaît qui ne comprend pas que ton corps
Et ton bien-être sont la loi
Qui ne comprend pas qu'effrayer une femme c'est pathétique

Tu veux sentir ton cœur battre
Mais si c'est par peur, c'est game over dans cette merde

Personne ne dort avec toi si tu ne veux pas
Personne ne mérite ton temps s'il ne voit pas que c'est un privilège
Ne laisse personne crier sur toi ni changer ce que tu portes
Ce n'est pas ce que tu veux

Parce que c'est comme ça que les princesses meurent
Et maintenant tu ne danses plus, mais tu donnes une autre chance
Comment ne vois-tu pas encore ?
Ce n'était jamais juste cette fois-là

C'est comme ça que les princesses meurent
Et maintenant tu ne danses plus, mais tu donnes une autre chance
Comment ne vois-tu pas encore ?
Ce n'était jamais juste cette fois-là
C'est comme ça que les princesses meurent

C'est comme ça que les princesses meurent

C'est comme ça que les princesses meurent
Et maintenant tu ne danses plus, mais tu donnes une autre chance
C'est comme ça que les princesses meurent
Comment ne vois-tu pas encore ?
Ce n'était jamais juste cette fois-là