Текст и перевод песни Dengaz - Tudo OK

Tudo OK

Eu 'tou-te a ver.
Dois minutos do fim a perder a cabeça.
O crime não compensa, mesmo contra ti,
Então pensa no que ainda vais ser.
Tu não queres ser quem tu és.
Tu não vives, só ficas de pé.
E não te vês igual a elas.
E o mundo é frio então tu congelas.
Nem tudo o que temos faz parte de tudo o que vemos.
E olha que esses skils a menos, que vês nelas,
Podem ser skils a menos.
Não 'tá nada igual, tudo mudou.
E ficas-te a lembrar de quando ela dançou.
E ficas-te a lembrar de quando ela cantou.
E só porque ligaste e que não saltou.
Então eu 'tou a ver que não 'tás bem,
Então eu vou tentar mostrar-te que o show nunca pára.
Mesmo quando eles não querem que eu rime
Sobre aquilo que eu já rimei.
Fuck it, porque eu sei que o mundo não te vê brilhar.
Mas tu vais brilhar, mesmo que ele não queira.
Vais ter que acreditar.
Vai ficar tudo OK.
Vai ficar tudo OK.
Tudo OK.
Queres ver que o sonho bateu.
Para já o garantido é que o sonho é teu.
Mas fazer acreditar até o mais ateu.
E vais dizer "Todos duvidaram e até eu".
Senti verdade no teu abraço
E um abanão nos meus nervos de aço.
E que a dor que tens dentro do teu peito
é maior que os cortes que tens no braço.
Chega de fingir que 'tás bem.
Sei que vais ser uma lenda pra alguém.
Deixa o impossível ficar só pra quem não tem fé.
Quando lá chegares só encontras quem tenha.
Já te disse, então baby never give up.
Rebenta com esta merda toda, bro up.
Quem 'tiver contigo pra te atrasar, break up.
E vai dar certo, now get up.
Então eu 'tou a ver que não 'tás bem,
Então eu vou tentar mostrar-te que o show nunca pára.
Mesmo quando eles não querem que eu rime
Sobre aquilo que eu já rimei.
Fuck it, porque eu sei que o mundo não te vê brilhar.
Mas tu vais brilhar, mesmo que ele não queira.
Vais ter que acreditar.
Vai ficar tudo OK.
Vai ficar tudo OK.
Tudo OK.
Agora aqui 'tou eu,
A pensar quanto tentei e não deu.
A pensar em quem me esqueceu.
Em quem acredita e vai atrás do que é seu.
Também já fiquei sem força,
Mas na verdade nunca pensei na forca.
Somos nós contra eles,
Contra seja quem for que nos queira tirar sonho e valor.
Então eu 'tou a ver que não 'tou bem,
Então eu vou tentar mostrar-te que o show nunca pára.
Mesmo quando eles não querem que eu rime
Sobre aquilo que eu já rimei.
Fuck it, porque eu sei que o mundo não nos vê brilhar.
Mas vamos brilhar, mesmo que ele não queira.
Vais ter que acreditar.
Vai ficar tudo OK.
Vai ficar tudo OK.
Tudo OK.
E aí meu people, esta aqui é para acreditarem que vai ficar mesmo tudo OK.
Obrigado a todas as famílias do nosso people que já não 'tá cá.
Vocês são muito mais fortes do que o que era suposto.
Mas até aí vamos acreditar que agora 'tá tudo OK.
'Tamos juntos.
Ahya family whats up.
Isto é ahya family for life.
Ahya band.
Ahya crew.
Ahya team.
Vocês são o meu people.
É entrar e partir esta merda toda e ser feliz.
Let's go.
My brother twins.
We made it bro.
Yes, we made it bro.
Pra mim, e atenção, pra mim 'tá clássico.
Pró ano há mais, quem sabe.
Mô people, o album é nosso.
Muito obrigado a todos pela espera.
Pelo apoio de sempre.
Obrigado pela força.
I see you.
I got you.
Foi de coração.
Isto é música com alma.
Ahya music.
Ahya family.
For life.
AHYA.

Tout va bien

Je te vois.
Deux minutes avant la fin, tu perds la tête.
Le crime ne paie pas, même contre toi,
Alors pense à ce que tu vas devenir.
Tu ne veux pas être qui tu es.
Tu ne vis pas, tu te contentes de survivre.
Et tu ne te vois pas comme elles.
Et le monde est froid alors tu gèles.
Tout ce que nous avons ne fait pas partie de ce que nous voyons.
Et regarde, ces compétences en moins, que tu vois chez elles,
Pourraient bien être des compétences en moins.
Rien n'est plus pareil, tout a changé.
Et tu t’es souvenu du moment où elle a dansé.
Et tu t’es souvenu du moment où elle a chanté.
Et juste parce que tu as appelé et qu'elle n'a pas sauté au plafond.
Alors je vois que tu ne vas pas bien,
Alors je vais essayer de te montrer que le spectacle ne s'arrête jamais.
Même quand ils ne veulent pas que je rappe
Sur ce que j'ai déjà rappé.
Fuck it, parce que je sais que le monde ne te voit pas briller.
Mais tu vas briller, même s'il ne le veut pas.
Tu vas devoir y croire.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Tu veux voir si le rêve a frappé ?
Pour l'instant, ce qui est sûr, c'est que le rêve est à toi.
Faire croire même le plus athée.
Et tu diras "Tout le monde a douté, même moi".
J'ai senti la vérité dans ton étreinte
Et un tremblement dans mes nerfs d'acier.
Et que la douleur que tu as dans la poitrine
Est plus grande que les coupures que tu as sur le bras.
Arrête de faire semblant que tu vas bien.
Je sais que tu seras une légende pour quelqu'un.
Laisse l'impossible à ceux qui n'ont pas la foi.
Quand tu y arriveras, tu ne trouveras que ceux qui en ont.
Je te l'ai déjà dit, alors baby never give up.
Fais exploser toute cette merde, bro up.
Celui qui est avec toi pour te retarder, break up.
Et ça va marcher, now get up.
Alors je vois que tu ne vas pas bien,
Alors je vais essayer de te montrer que le spectacle ne s'arrête jamais.
Même quand ils ne veulent pas que je rappe
Sur ce que j'ai déjà rappé.
Fuck it, parce que je sais que le monde ne te voit pas briller.
Mais tu vas briller, même s'il ne le veut pas.
Tu vas devoir y croire.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Maintenant je suis là,
À penser à toutes les fois où j'ai essayé et où ça n'a pas marché.
À penser à ceux qui m'ont oublié.
À ceux qui y croient et qui poursuivent leurs rêves.
Moi aussi, j'ai perdu mes forces,
Mais en vérité, je n'ai jamais pensé à la corde.
C'est nous contre eux,
Contre quiconque veut nous priver de nos rêves et de notre valeur.
Alors je vois que je ne vais pas bien,
Alors je vais essayer de te montrer que le spectacle ne s'arrête jamais.
Même quand ils ne veulent pas que je rappe
Sur ce que j'ai déjà rappé.
Fuck it, parce que je sais que le monde ne nous voit pas briller.
Mais on va briller, même s'il ne le veut pas.
Tu vas devoir y croire.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Et salut tout le monde, celle-ci est pour vous faire croire que tout ira bien.
Merci à toutes les familles de notre peuple qui ne sont plus là.
Vous êtes bien plus forts que ce que vous ne le pensiez.
Mais d'ici là, nous allons croire que tout va bien maintenant.
On est ensemble.
Ahya family whats up.
C'est la Ahya family for life.
Ahya band.
Ahya crew.
Ahya team.
Vous êtes mon peuple.
Il faut y aller, tout casser et être heureux.
Let's go.
Mes frères jumeaux.
On l'a fait bro.
Oui, on l'a fait bro.
Pour moi, et attention, pour moi c'est un classique.
L'année prochaine, on remet ça, qui sait.
Mon peuple, l'album est à nous.
Merci à tous pour votre patience.
Pour votre soutien indéfectible.
Merci pour votre force.
Je vous vois.
Je vous comprends.
C'était du fond du cœur.
C'est de la musique avec une âme.
Ahya music.
Ahya family.
For life.
AHYA.