Текст и перевод песни Deniece Williams - Heaven in Your Eyes

Heaven in Your Eyes

I used to see you every day
But that don't mean that I had everything to say
But then I saw you in L.A
And it was there that things began to change
Baby, I feel there's something in your heart
That is trying to get through to me

You know now, honey
You know you caught me by surprise
'Cause I see it coming through your eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

And so I started hanging 'round
But then I felt that I was getting in the way
So I started to leave
You turned around and looked me in the eyes
Baby, you know you got me then and there
There was nothing I could say or do

You know now, honey
Yes, I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

Heaven in your eyes
The stars shine through your eyes
I see heaven in your eyes
Your love I can't deny

Baby, you know you got me then and there
There was nothing I could say or do
You know now, honey, yes
I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes

You know now, baby
You know you got me then and there
There was nothing I could say or do
You know now, honey, yes
I got to be with you
'Cause I'm caught up in your gorgeous eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

It's just the way you look at me
Heaven in your eyes
It's just the way you smile at me
Heaven's in your eyes
It's just the way you call my name
Heaven's in your eyes
It's just the way you walk toward me
Heaven's in your eyes

Baby, I feel there's something in your heart
That is trying to get through to me
(Whoo-whoo-whoo-whoo, yeah)
Honey, you know you caught me by surprise
'Cause I see it coming through your eyes

You know now, baby
I feel there's something in your heart
(Uh-huh)
That is trying to get through to me
I said, honey, you know you caught me by surprise
(Yeah)
'Cause I see it coming through your eyes
I see heaven in your eyes
You know, the stars shine through your eyes

Heaven in your eyes
The stars shine through your eyes
I see heaven in your eyes
Your love I can't deny, deny

I see heaven
Heaven in your eyes
Talking 'bout heaven
And it's in your eyes
Talking 'bout heaven
And it's in your eyes

Le paradis dans tes yeux

J'avais l'habitude de te voir tous les jours
Mais ça ne veut pas dire que j'avais tout à te dire
Mais ensuite je t'ai vu à Los Angeles
Et c'est là que les choses ont commencé à changer
Bébé, je sens qu'il y a quelque chose dans ton cœur
Qui essaie de me parvenir

Tu sais maintenant, mon chéri
Tu sais que tu m'as surprise
Parce que je le vois dans tes yeux
Je vois le paradis dans tes yeux
Tu sais, les étoiles brillent dans tes yeux

Alors j'ai commencé à traîner
Mais ensuite j'ai senti que j'étais de trop
Alors j'ai commencé à partir
Tu t'es retourné et tu m'as regardé dans les yeux
Bébé, tu sais que tu m'as eu là et maintenant
Il n'y avait rien que je puisse dire ou faire

Tu sais maintenant, mon chéri
Oui, je dois être avec toi
Parce que je suis pris dans tes yeux magnifiques
Je vois le paradis dans tes yeux
Tu sais, les étoiles brillent dans tes yeux

Le paradis dans tes yeux
Les étoiles brillent dans tes yeux
Je vois le paradis dans tes yeux
Je ne peux pas nier ton amour

Bébé, tu sais que tu m'as eu là et maintenant
Il n'y avait rien que je puisse dire ou faire
Tu sais maintenant, mon chéri, oui
Je dois être avec toi
Parce que je suis pris dans tes yeux magnifiques

Tu sais maintenant, mon bébé
Tu sais que tu m'as eu là et maintenant
Il n'y avait rien que je puisse dire ou faire
Tu sais maintenant, mon chéri, oui
Je dois être avec toi
Parce que je suis pris dans tes yeux magnifiques
Je vois le paradis dans tes yeux
Tu sais, les étoiles brillent dans tes yeux

C'est juste la façon dont tu me regardes
Le paradis dans tes yeux
C'est juste la façon dont tu me souris
Le paradis dans tes yeux
C'est juste la façon dont tu appelles mon nom
Le paradis dans tes yeux
C'est juste la façon dont tu marches vers moi
Le paradis dans tes yeux

Bébé, je sens qu'il y a quelque chose dans ton cœur
Qui essaie de me parvenir
(Whoo-whoo-whoo-whoo, yeah)
Mon chéri, tu sais que tu m'as surprise
Parce que je le vois dans tes yeux

Tu sais maintenant, mon bébé
Je sens qu'il y a quelque chose dans ton cœur
(Uh-huh)
Qui essaie de me parvenir
J'ai dit, mon chéri, tu sais que tu m'as surprise
(Yeah)
Parce que je le vois dans tes yeux
Je vois le paradis dans tes yeux
Tu sais, les étoiles brillent dans tes yeux

Le paradis dans tes yeux
Les étoiles brillent dans tes yeux
Je vois le paradis dans tes yeux
Je ne peux pas nier ton amour, nier

Je vois le paradis
Le paradis dans tes yeux
Parler du paradis
Et c'est dans tes yeux
Parler du paradis
Et c'est dans tes yeux