If You Don't Believe - Deniece Williams перевод на немецкий

If You Don't Believe

If you don't believe all the tears
In my eyes
I cried for ya
If you don't believe all the nights
With you gone
I sighed for ya

And if you don't believe
While you're away
That my life gets emptier
With each breath that I take

Now I must concede
That it's you I truly need
So I try, for you.

Missing Lover,
Where are ya?
Oh, where?

If you don't believe all the sad, lonely songs
I sing for ya
If you don't believe it's my heart in your hands
That I'll bring for ya

If you don't believe every step that I take,
I'll wait for ya
If you don't believe that each word I speak,
I speak for ya...

And if you don't believe
While you're away
That my life gets emptier
With each breath that I take

And now I must concede
That it's you I truly need
So I try... For you.

Missing Lover,
Where, where are ya?
Oh, where?

And if you don't believe
While you're away
That my life gets emptier,
With each breath that I take

And now I must concede
That it's you I truly, truly need
So I try, and I try and I try... For you, yea

So I try... so I try... I try...

Yea yea yea yea... I try for you...

Wenn du nicht glaubst

Wenn du all den Tränen nicht glaubst
In meinen Augen
Die ich um dich geweint habe
Wenn du all den Nächten nicht glaubst
In denen du fort warst
In denen ich um dich geseufzt habe

Und wenn du nicht glaubst
Dass, während du fort bist
Mein Leben leerer wird
Mit jedem Atemzug, den ich nehme

Nun muss ich zugeben
Dass ich wirklich dich brauche
Also versuche ich es, für dich.

Vermisster Geliebter,
Wo bist du?
Oh, wo?

Wenn du all den traurigen, einsamen Liedern nicht glaubst
Die ich für dich singe
Wenn du nicht glaubst, dass es mein Herz in deinen Händen ist
Das ich dir bringen werde

Wenn du nicht glaubst, dass ich bei jedem Schritt, den ich mache,
Auf dich warten werde
Wenn du nicht glaubst, dass jedes Wort, das ich spreche,
Ich für dich spreche...

Und wenn du nicht glaubst
Dass, während du fort bist
Mein Leben leerer wird
Mit jedem Atemzug, den ich nehme

Und nun muss ich zugeben
Dass ich wirklich dich brauche
Also versuche ich es... Für dich.

Vermisster Geliebter,
Wo, wo bist du?
Oh, wo?

Und wenn du nicht glaubst
Dass, während du fort bist
Mein Leben leerer wird,
Mit jedem Atemzug, den ich nehme

Und nun muss ich zugeben
Dass ich wirklich, wirklich dich brauche
Also versuche ich es, und ich versuche es und ich versuche es... Für dich, ja

Also versuche ich es... also versuche ich es... Ich versuche es...

Ja ja ja ja... Ich versuche es für dich...