Текст и перевод песни Deniece Williams - If You Don't Believe

If You Don't Believe

If you don't believe all the tears
In my eyes
I cried for ya
If you don't believe all the nights
With you gone
I sighed for ya

And if you don't believe
While you're away
That my life gets emptier
With each breath that I take

Now I must concede
That it's you I truly need
So I try, for you.

Missing Lover,
Where are ya?
Oh, where?

If you don't believe all the sad, lonely songs
I sing for ya
If you don't believe it's my heart in your hands
That I'll bring for ya

If you don't believe every step that I take,
I'll wait for ya
If you don't believe that each word I speak,
I speak for ya...

And if you don't believe
While you're away
That my life gets emptier
With each breath that I take

And now I must concede
That it's you I truly need
So I try... For you.

Missing Lover,
Where, where are ya?
Oh, where?

And if you don't believe
While you're away
That my life gets emptier,
With each breath that I take

And now I must concede
That it's you I truly, truly need
So I try, and I try and I try... For you, yea

So I try... so I try... I try...

Yea yea yea yea... I try for you...

Si tu ne crois pas

Si tu ne crois pas à toutes les larmes
Dans mes yeux
Que j'ai versées pour toi
Si tu ne crois pas à toutes les nuits
Que j'ai passées sans toi
Que j'ai soupirées pour toi

Et si tu ne crois pas
Pendant ton absence
Que ma vie devient plus vide
À chaque souffle que je prends

Maintenant je dois admettre
Que c'est toi dont j'ai vraiment besoin
Alors j'essaie, pour toi.

Mon amour disparu,
Où es-tu ?
Oh, où ?

Si tu ne crois pas à toutes les chansons tristes et solitaires
Que je chante pour toi
Si tu ne crois pas que c'est mon cœur dans tes mains
Que je t'apporte

Si tu ne crois pas à chaque pas que je fais,
J'attendrai pour toi
Si tu ne crois pas que chaque mot que je dis,
Je le dis pour toi...

Et si tu ne crois pas
Pendant ton absence
Que ma vie devient plus vide
À chaque souffle que je prends

Et maintenant je dois admettre
Que c'est toi dont j'ai vraiment besoin
Alors j'essaie... Pour toi.

Mon amour disparu,
Où, où es-tu ?
Oh, où ?

Et si tu ne crois pas
Pendant ton absence
Que ma vie devient plus vide,
À chaque souffle que je prends

Et maintenant je dois admettre
Que c'est toi dont j'ai vraiment, vraiment besoin
Alors j'essaie, et j'essaie, et j'essaie... Pour toi, oui

Alors j'essaie... alors j'essaie... j'essaie...

Oui oui oui oui... J'essaie pour toi...