Текст и перевод песни Deniece Williams - That's What Friends Are For

That's What Friends Are For

There's a thing or two about high school that you need to know
We wish we had known this when we were freshman
Watch out for freshman Friday; the most dangerous day of the week
You thought you were excited for the weekend, but this is where you week ends
Four more years of obeying authority, without question
Don't be so excited, there's only 1, 460 pages left to read
It will be time to celebrate, when it's time to graduate
Whatever you do, don't you ever bring a roller backpack to school
Because douchebag kids will kick them over
We don't see why though, they're really convenient
If a girl gives you a smile,
Don't be deceived, she wants you to father her child
And he's probably not even cute
The only good thing about high school
Is that there's super badass playgrounds
They have the best swings ever!
I once jumped five feet in the air!
Four more years of obeying authority, without question
Don't be so excited, there's only 1, 460 pages left to read
It will be time to celebrate, when it's time to graduate
To think about how happy I was before I came,
Running out of every room I walked in today
But the most miserable part,
Is that it's only the first day (It's only the first day)
To think about how happy I was before I came,
Running out of every room I walked in today
But the most miserable part,
Is that it's only the first day
If high school was compared to seeing your mom in a playboy magazine,
Then maybe high school isn't that bad
'Cause that'd be the biggest boner kill in history
Unless she's hot

C'est ce que les amis sont pour

Il y a une ou deux choses sur le lycée que tu dois savoir
On aurait aimé le savoir quand on était en première année
Attention au vendredi des nouveaux ; le jour le plus dangereux de la semaine
Tu pensais être excité pour le week-end, mais c'est là que ton week-end se termine
Quatre ans de plus à obéir à l'autorité, sans poser de questions
Ne sois pas si excité, il ne reste que 1 460 pages à lire
Ce sera le moment de fêter, quand ce sera le moment de graduer
Quoi que tu fasses, n'amène jamais de sac à roulettes à l'école
Parce que les gamins immatures les donneront des coups de pied
On ne comprend pas pourquoi, pourtant, c'est vraiment pratique
Si une fille te sourit,
Ne sois pas dupe, elle veut que tu sois le père de son enfant
Et il n'est probablement même pas mignon
La seule bonne chose à propos du lycée
C'est qu'il y a des terrains de jeux super cool
Ils ont les meilleures balançoires du monde !
Une fois, j'ai sauté à cinq pieds dans les airs !
Quatre ans de plus à obéir à l'autorité, sans poser de questions
Ne sois pas si excité, il ne reste que 1 460 pages à lire
Ce sera le moment de fêter, quand ce sera le moment de graduer
Penser à quel point j'étais heureuse avant de venir,
Je fuyais toutes les pièces dans lesquelles j'entrais aujourd'hui
Mais le pire,
C'est que ce n'est que le premier jour (ce n'est que le premier jour)
Penser à quel point j'étais heureuse avant de venir,
Je fuyais toutes les pièces dans lesquelles j'entrais aujourd'hui
Mais le pire,
C'est que ce n'est que le premier jour
Si le lycée était comparé à voir ta mère dans un magazine Playboy,
Alors peut-être que le lycée n'est pas si mal
Parce que ce serait le plus grand tueur de boners de l'histoire
Sauf si elle est canon