Текст и перевод песни Deniece Williams - That's What Friends Are For

That's What Friends Are For

There's a thing or two about high school that you need to know
We wish we had known this when we were freshman
Watch out for freshman Friday; the most dangerous day of the week
You thought you were excited for the weekend, but this is where you week ends
Four more years of obeying authority, without question
Don't be so excited, there's only 1, 460 pages left to read
It will be time to celebrate, when it's time to graduate
Whatever you do, don't you ever bring a roller backpack to school
Because douchebag kids will kick them over
We don't see why though, they're really convenient
If a girl gives you a smile,
Don't be deceived, she wants you to father her child
And he's probably not even cute
The only good thing about high school
Is that there's super badass playgrounds
They have the best swings ever!
I once jumped five feet in the air!
Four more years of obeying authority, without question
Don't be so excited, there's only 1, 460 pages left to read
It will be time to celebrate, when it's time to graduate
To think about how happy I was before I came,
Running out of every room I walked in today
But the most miserable part,
Is that it's only the first day (It's only the first day)
To think about how happy I was before I came,
Running out of every room I walked in today
But the most miserable part,
Is that it's only the first day
If high school was compared to seeing your mom in a playboy magazine,
Then maybe high school isn't that bad
'Cause that'd be the biggest boner kill in history
Unless she's hot

На то и нужны друзья

Есть пара вещей о старшей школе, которые тебе нужно знать,
И которые мы хотели бы знать, будучи первокурсниками.
Остерегайся "пятницы первокурсника" - самого опасного дня недели.
Ты думал, что рад выходным, но именно здесь твоя неделя и заканчивается.
Еще четыре года беспрекословного подчинения власти.
Не радуйся раньше времени, осталось прочитать еще 1460 страниц.
Время праздновать настанет, когда придет время выпуска.
Что бы ты ни делал, никогда не приноси в школу рюкзак на колесиках,
Потому что всякие придурки будут пинать их.
Хотя мы не понимаем, почему, ведь они такие удобные.
Если девушка тебе улыбается,
Не обманывайся, она хочет, чтобы ты стал отцом ее ребенка,
Который, скорее всего, даже не симпатичный.
Единственное хорошее в старшей школе
Это супер крутые игровые площадки.
У них самые лучшие качели!
Однажды я подпрыгнула на полтора метра!
Еще четыре года беспрекословного подчинения власти.
Не радуйся раньше времени, осталось прочитать еще 1460 страниц.
Время праздновать настанет, когда придет время выпуска.
Думаю о том, какой счастливой я была до того, как пришла сюда,
Выбегая сегодня из каждой комнаты, в которую заходила.
Но самое ужасное,
Что это только первый день (Это только первый день).
Думаю о том, какой счастливой я была до того, как пришла сюда,
Выбегая сегодня из каждой комнаты, в которую заходила.
Но самое ужасное,
Что это только первый день.
Если сравнить старшую школу с тем, как увидеть свою маму в журнале Playboy,
То, возможно, старшая школа не так уж и плоха,
Потому что это был бы самый большой убийца эрекции в истории.
Если только она не красотка.