Текст и перевод песни Deniece Williams - Turn Around

Turn Around

If you need some loving arms
To enfold and keep you warm,
Someone who can be
Friend and lover when you need.

Take a chance on our love,
It can bring you joy.
I've got love for you baby,
Understanding's not a maybe.
So much love for you baby,
And I'm ready to give.

If you'll only turn around
Baby, turn around
If you'll only turn around
Baby, turn around

Darling trust me, have no fears,
We'll share the laughter and the tears.
Take my hand, come walk with me
I'll take you straight to love's ecstacy.

Take a chance on our love
It can bring you joy.
I've got love for you baby,
Understanding's not a maybe.
So much love for you baby,
And I'm ready to give.

If you'll only turn around
(Turn around)
Baby, Turn around
If you'll only turn around
(Turn around)
Baby, Turn around

Love, turn around
(Turn around)
Baby, Turn around
(Baby)
'Cause love is waiting (baby)
It's standing behind ya
Love is willing (baby)
To stand beside ya
If you'll only turn around
(Turn around)
Turn, Turn around
Looking, your searching for love
Well, love is waiting
Yeah, love is waiting
If you'll only turn around
(Turn around)

Tourne-toi

Si tu as besoin de bras aimants
Pour t'envelopper et te tenir au chaud,
Quelqu'un qui peut être
Ami et amant quand tu en as besoin.

Prends une chance sur notre amour,
Il peut t'apporter de la joie.
J'ai de l'amour pour toi mon chéri,
La compréhension n'est pas un peut-être.
Tant d'amour pour toi mon chéri,
Et je suis prête à donner.

Si tu te retournes seulement
Mon chéri, tourne-toi
Si tu te retournes seulement
Mon chéri, tourne-toi

Mon chéri, fais-moi confiance, n'aie pas peur,
Nous partagerons le rire et les larmes.
Prends ma main, viens marcher avec moi
Je t'emmènerai directement à l'extase de l'amour.

Prends une chance sur notre amour
Il peut t'apporter de la joie.
J'ai de l'amour pour toi mon chéri,
La compréhension n'est pas un peut-être.
Tant d'amour pour toi mon chéri,
Et je suis prête à donner.

Si tu te retournes seulement
(Tourne-toi)
Mon chéri, tourne-toi
Si tu te retournes seulement
(Tourne-toi)
Mon chéri, tourne-toi

L'amour, tourne-toi
(Tourne-toi)
Mon chéri, tourne-toi
(Mon chéri)
Parce que l'amour attend (mon chéri)
Il se tient derrière toi
L'amour est prêt (mon chéri)
À se tenir à tes côtés
Si tu te retournes seulement
(Tourne-toi)
Tourne, tourne-toi
Tu cherches l'amour
Eh bien, l'amour attend
Oui, l'amour attend
Si tu te retournes seulement
(Tourne-toi)