Текст и перевод песни Deniece Williams - When Love Comes Calling

When Love Comes Calling

I saw you, you saw me
Tell me are we sharing the same fantasy?
I'll kiss you, kiss me too
I just got the message, yes, it's me and you
Your smile gave me the go ahead

It's good to know that love is calling
Knocking, knocking, knocking at the door

When love comes calling
Won't you open up for more?
Your love is calling
Calling, calling, calling on you

To my surprise, you hypnotized a little girl
But made a woman come alive
It's no mystery, baby, can't you see
You are everything I ever promised me

Your touch gives me the go ahead
And it's good to know

When love is calling
Knocking, knocking, knocking at the door
When love comes calling
Won't you open, open up for more?
Your love is calling
Calling, calling, calling, calling on you

(Your love is calling, calling, calling on you baby)
(Your love is calling, calling, calling on you baby)

Your touch gives me the go ahead
And it's good to know, good to know, good to know!

Your love is calling
Knocking, knocking, knocking at the door
When love comes calling
Won't you open, open up for more?
Your love is calling
Calling, calling, calling, calling on you

(Fading out)
Your love is calling
Calling, calling, calling, calling on you, baby
It's calling on you
Your love is calling, calling, calling on you, baby
It's calling on you: baby, baby, baby, baby, baby, baby
Calling, calling, on you baby

Quand l'amour appelle

Je t'ai vu, tu m'as vue
Dis-moi, est-ce que nous partageons le même fantasme ?
Je vais t'embrasser, embrasse-moi aussi
J'ai juste reçu le message, oui, c'est toi et moi
Ton sourire m'a donné le feu vert

C'est bon de savoir que l'amour appelle
Frappe, frappe, frappe à la porte

Quand l'amour appelle
Ne veux-tu pas ouvrir pour en avoir plus ?
Ton amour appelle
Appelle, appelle, appelle sur toi

À ma grande surprise, tu as hypnotisé une petite fille
Mais tu as fait revivre une femme
Ce n'est pas un mystère, bébé, tu ne vois pas ?
Tu es tout ce que je me suis toujours promis

Ton toucher me donne le feu vert
Et c'est bon de savoir

Quand l'amour appelle
Frappe, frappe, frappe à la porte
Quand l'amour appelle
Ne veux-tu pas ouvrir, ouvrir pour en avoir plus ?
Ton amour appelle
Appelle, appelle, appelle, appelle sur toi

(Ton amour appelle, appelle, appelle sur toi, bébé)
(Ton amour appelle, appelle, appelle sur toi, bébé)

Ton toucher me donne le feu vert
Et c'est bon de savoir, bon de savoir, bon de savoir !

Ton amour appelle
Frappe, frappe, frappe à la porte
Quand l'amour appelle
Ne veux-tu pas ouvrir, ouvrir pour en avoir plus ?
Ton amour appelle
Appelle, appelle, appelle, appelle sur toi

(S'estompe)
Ton amour appelle
Appelle, appelle, appelle, appelle sur toi, bébé
Il appelle sur toi
Ton amour appelle, appelle, appelle sur toi, bébé
Il appelle sur toi : bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Appelle, appelle, sur toi, bébé