Текст и перевод песни Deniece Williams - Why Can't We Fall In Love?

Why Can't We Fall In Love?

Here we are together, you and I
Feeling like I always knew we could.
Seems as though my heart just touched the sky,
Never knew that we could feel this good.
The joy of you and me
I'm hoping you will see.
Just reach out to me.

Why can't we fall in love?
(Why can't we fall in love)
Why don't we fall in love?
(Why don't we fall in love)
In a world that's rushing by
And where love is seldom true
I know that I can find some strength
Inside of you.
Can't you feel it too?
Don't be afraid to let your love come through.

Few of us will ever see the moon
Or even stop to hear our own love song.
Before you know it's over all too soon.
I hope that's not the way we move along.
Playing foolish games
When no one wins the prize,
It's right here in our eyes.

Why can't we fall in love?
(Why can't we fall in love)
Why don't we fall in love?
In a world that's rushing by
And where love is seldom true
I know that I can find some strength
Inside of you.
Can't you feel it too?
Don't be afraid to let your love come through.

Why can't we fall in love?
Why, why can't we fall in love?
And where love is seldom true
I know that I can find some strength
Inside of you.
Why can't we fall in love?
Why, why can't we fall in love?
Tell me, tell me, tell me honey
Why can't we fall in love?
Fall in love!
Why can't we fall baby?
Why can't we fall in love?
Why can't we fall in love?
Why can't we fall in love?
Why can't we fall in love?
Why don't we fall in love?
Why don't we fall in love?

Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?

Nous voilà ensemble, toi et moi,
J’ai toujours su que nous pouvions.
Mon cœur a l’impression d’avoir touché le ciel,
Je ne savais pas que nous pourrions nous sentir aussi bien.
La joie de toi et moi,
J’espère que tu la verras.
Tend-moi la main.

Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
(Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?)
Pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?
(Pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?)
Dans un monde qui file à toute allure,
Et où l’amour est rarement vrai,
Je sais que je peux trouver de la force
En toi.
Tu ne le sens pas aussi ?
N’aie pas peur de laisser ton amour s’exprimer.

Peu d’entre nous verront jamais la lune
Ou s’arrêteront même pour écouter notre propre chanson d’amour.
Avant même de le savoir, tout est fini.
J’espère que ce n’est pas comme ça que nous avançons.
Jouer à des jeux stupides
Alors que personne ne gagne le prix,
C’est juste là, dans nos yeux.

Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
(Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?)
Pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?
Dans un monde qui file à toute allure,
Et où l’amour est rarement vrai,
Je sais que je peux trouver de la force
En toi.
Tu ne le sens pas aussi ?
N’aie pas peur de laisser ton amour s’exprimer.

Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Et où l’amour est rarement vrai,
Je sais que je peux trouver de la force
En toi.
Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi chéri,
Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Tomber amoureux !
Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber, mon chéri ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas tomber amoureux ?
Pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?
Pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?