Текст и перевод песни Deniece Williams - You're All That Matters

You're All That Matters

You're always there to light my cigarette
You send me flowers that say you won't forget
When we're walking hand and hand, you seem so proud
And the tender words you say to me out loud
They leave no doubt

It's almost time to slip into a dress
I comb my hair, I want to look my best
And I'll have your favorite meal when you get home
'Cause your lovin' makes me feel so safe and warm
It's in your arms

You're all that matters to me, my love
You're all I've wanted, you're all I've needed
You're all that matters to me my love
You're all I've wanted, you're all I've needed

Together, forever
Me and you my love

I must confess at first I felt unsure
I'd kept old heartaches
But your love was the cure

All the happiness we share is like a dream
And my dreams are coming true
Because of you, only you

You're all that matters to me my love
You're all I've wanted, you're all I've needed
You're all that matters to me my love
You're all I've wanted, you're all I've needed

Tu es tout ce qui compte

Tu es toujours là pour allumer ma cigarette
Tu m'envoies des fleurs qui disent que tu ne m'oublieras pas
Quand on marche main dans la main, tu sembles si fier
Et les mots tendres que tu me dis à voix haute
Ne laissent aucun doute

Il est presque temps de me glisser dans une robe
Je me coiffe, je veux être au top
Et j'aurai ton plat préféré quand tu rentreras à la maison
Parce que ton amour me fait me sentir si en sécurité et au chaud
C'est dans tes bras

Tu es tout ce qui compte pour moi, mon amour
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce qui compte pour moi mon amour
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, tu es tout ce dont j'ai besoin

Ensemble, pour toujours
Toi et moi mon amour

Je dois avouer qu'au début, je ne me sentais pas sûre
J'avais gardé de vieux chagrins
Mais ton amour a été le remède

Tout le bonheur que nous partageons est comme un rêve
Et mes rêves deviennent réalité
Grâce à toi, uniquement à toi

Tu es tout ce qui compte pour moi mon amour
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce qui compte pour moi mon amour
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, tu es tout ce dont j'ai besoin