Contra la pared - Denim перевод на немецкий

Contra la pared

Aquí estoy de nuevo
En todo lo que odio me he convertido
Triste, alegre y bonachón
Perdedor empedernido
Contra la pared
Viendo que sí estás y no dices nada
Tal vez alguien ya llegó
Tal vez estés ocupada

Cupido del desamor
Lanza de una vez la flecha
Atraviesa el corazón
Pon un "No" en la boca de ella
O fórrame entre algodón
Tal vez entre en lista de espera
Pon mi nombre en marcador
Un regalo en noche buena

Otra vez yo
Haciendo de tripas corazón
Me enseñaste un nuevo abrigo
¿Seré tu mejor amigo?
No, no quiero jugar a que estamos bien
Tu lo tienes que saber
Basta ya de pretender

Gegen die Wand

Hier bin ich wieder
Ich bin zu all dem geworden, was ich hasse
Traurig, fröhlich und gutmütig
Ein eingefleischter Verlierer
Gegen die Wand
Ich sehe, dass du da bist und nichts sagst
Vielleicht ist schon jemand angekommen
Vielleicht bist du beschäftigt

Amor der unerwiderten Liebe
Schieß den Pfeil endlich ab
Durchbohre mein Herz
Leg ihr ein "Nein" in den Mund
Oder wickle mich in Watte ein
Vielleicht komme ich auf die Warteliste
Schreib meinen Namen auf einen Marker
Ein Geschenk an Heiligabend

Wieder ich
Der aus der Not eine Tugend macht
Du hast mir einen neuen Mantel gezeigt
Werde ich dein bester Freund sein?
Nein, ich will nicht so tun, als ob alles gut wäre
Du musst es wissen
Hör auf, etwas vorzutäuschen