Текст и перевод песни Denim - Contra la pared

Contra la pared

Aquí estoy de nuevo
En todo lo que odio me he convertido
Triste, alegre y bonachón
Perdedor empedernido
Contra la pared
Viendo que sí estás y no dices nada
Tal vez alguien ya llegó
Tal vez estés ocupada

Cupido del desamor
Lanza de una vez la flecha
Atraviesa el corazón
Pon un "No" en la boca de ella
O fórrame entre algodón
Tal vez entre en lista de espera
Pon mi nombre en marcador
Un regalo en noche buena

Otra vez yo
Haciendo de tripas corazón
Me enseñaste un nuevo abrigo
¿Seré tu mejor amigo?
No, no quiero jugar a que estamos bien
Tu lo tienes que saber
Basta ya de pretender

Contre le mur

Me revoilà
Je suis devenu tout ce que je déteste
Triste, joyeux et bon
Un perdant endurci
Contre le mur
Je vois que tu es là et tu ne dis rien
Peut-être que quelqu'un est déjà arrivé
Peut-être que tu es occupée

Cupidon du désamour
Lance ta flèche une fois
Traverse mon cœur
Mets un "Non" sur tes lèvres
Ou fais-moi un coussin douillet
Peut-être que je serai sur la liste d'attente
Écris mon nom sur un marqueur
Un cadeau pour Noël

Encore moi
En faisant des efforts inutiles
Tu m'as montré un nouveau manteau
Serai-je ton meilleur ami?
Non, je ne veux pas jouer à faire comme si tout allait bien
Tu dois le savoir
Arrête de prétendre