Текст и перевод песни Deniro Farrar - Dreams

Dreams

Lately I've been praying for a blessing
Money problems got a nigga stressing
Paranoid so I'm riding with a weapon
Trying to overcome it everybody wanna test me
Told Mama I ain't going back to County
Gotta keep them fuck niggas from around me
Meditating everyday got me grinding
Made it out the hood everybody look astounded
My teacher said I'd be dead or imprisoned
Can't nobody stop me my nigga I'm on a mission
Working overtime bitch you know I'm committed
Looking back on life it was hard but I did it
Working at the mall selling shoes for commission
Now we are at the mall, whole Hood getting tinies
I always gave back I never been stingy
You ain't take care of your people now they heart full of Envy

Started at the bottom with a dollar and a dream
Waking up for school in the Trap with the fiends
I was selling dope at the age of fifteen
Just to have some extra money but it wasn't what it seemed

Lost a lot of niggas they was hating on the team
Niggas dead and gone know exactly what I mean
We was trying to ball like Jordan and Kareem
On that Wu-Tang shit we was all about the cream
Just some niggas with a dream
Just some niggas with a dream
Just some niggas with a dream
Just some niggas with a dream

How the fuck you real when you testified
Judge talking time you was terrified
Can't look me in my eyes coz you petrified
Pull up in the hood now they mesmerised
Nigga saying that they real but they telling lies
Swear to god my Revolution will be televised
I can't work no nine-to-five I'm My Own Boss
Ain't no frontin' me I'll take my own loss
Hit a nigga with the work and he run off
When you doing something good niggas gon talk
Screaming free my brother tune and he gon walk
Left the hood niggas saying that Im goin' soft
They opinion never mattered I just let them talk
When you doing good niggas wanna knock you off
Park that S550 on the sidewalk
Distribute the work grab the cake and then I drive off

They runnin' up boy you know a nigga trigger happy
Paranoid schizophrenic get it from my daddy
I don't trust shit but these slugs and this ratchet
Imma tell you this, the money ain't gon make you happy
Cause i started at the bottom with a dollar and a dream
Waking up for school in the Trap with the fiends
I was selling dope at the age 15 just to have some extra money but it Wasn't what it seemed
Just a nigga with a dream
Just a nigga with a dream
Just a nigga with a dream

Rêves

Dernièrement, j'ai prié pour une bénédiction
Les problèmes d'argent me stressent
Paranoïaque, je roule avec une arme
J'essaie de surmonter ça, tout le monde veut me tester
J'ai dit à Maman que je ne retournerais pas au comté
Je dois tenir ces connards loin de moi
Méditer tous les jours me fait avancer
Je suis sorti du quartier, tout le monde est sidéré
Mon professeur disait que je serais mort ou emprisonné
Personne ne peut m'arrêter, mon pote, je suis en mission
Je travaille des heures supplémentaires, tu sais que je suis engagé
En repensant à la vie, c'était dur, mais je l'ai fait
Je travaillais au centre commercial, je vendais des chaussures à la commission
Maintenant, on est au centre commercial, tout le quartier se fait des sous
J'ai toujours donné, je n'ai jamais été radin
Tu ne t'es pas occupé de tes gens, maintenant leur cœur est rempli d'envie

J'ai commencé tout en bas avec un dollar et un rêve
Je me réveillais pour l'école dans le quartier avec les junkies
Je vendais de la dope à l'âge de quinze ans
Juste pour avoir un peu d'argent supplémentaire, mais ça n'était pas ce que ça semblait

J'ai perdu beaucoup de mecs, ils étaient jaloux de l'équipe
Les mecs sont morts et partis, tu sais exactement ce que je veux dire
On essayait de jouer au basket comme Jordan et Kareem
Sur le truc Wu-Tang, on était tous obsédés par le fric
Juste des mecs avec un rêve
Juste des mecs avec un rêve
Juste des mecs avec un rêve
Juste des mecs avec un rêve

Comment tu peux être réel quand tu as témoigné ?
Le juge parle du temps, tu étais terrifié
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux, tu es pétrifié
J'arrive dans le quartier, maintenant ils sont hypnotisés
Le mec dit qu'il est réel, mais il raconte des mensonges
Je jure sur Dieu, ma révolution sera diffusée à la télé
Je ne peux pas travailler du neuf au cinq, je suis mon propre patron
Il n'y a pas de façade avec moi, j'assume mes pertes
Je frappe un mec avec le travail, et il s'enfuit
Quand tu fais du bien, les mecs vont parler
Crie "Libère mon frère" et il va marcher
J'ai quitté le quartier, les mecs disent que je suis devenu mou
Leur opinion n'a jamais compté, je les laisse parler
Quand tu réussis, les mecs veulent te faire tomber
Gare cette S550 sur le trottoir
Distribue le travail, prends le gâteau, puis je me casse

Ils courent, mon gars, tu sais qu'un mec est fou du déclencheur
Paranoïaque schizophrène, je l'ai de mon père
Je ne fais confiance à rien, sauf ces balles et cette mitrailleuse
Je vais te dire ça, l'argent ne te rendra pas heureux
Parce que j'ai commencé tout en bas avec un dollar et un rêve
Je me réveillais pour l'école dans le quartier avec les junkies
Je vendais de la dope à l'âge de 15 ans, juste pour avoir un peu d'argent supplémentaire, mais ça n'était pas ce que ça semblait
Juste un mec avec un rêve
Juste un mec avec un rêve
Juste un mec avec un rêve