Текст и перевод песни Deniro Farrar - Can't Get Sleep

Can't Get Sleep

Yo, free Tune. That's my bro.

Can't get sleep, (why?) newborn hungry (yup)
Woke up in the bed with a bitch who don't want me
Voices in my head keep telling me to pray
I ain't got shit to my name but this AK
Can't get sleep, (why?) newborn hungry (yup)
Woke up in the bed with a bitch who don't want me
Voices in my head keep telling me to pray
I ain't got shit to my name but this AK

And I'm just a fucking victim to them voices in my head
Been with her for so long yet she a stranger in my bed
She told me I ain't shit, she wish that I was dead
Sick of feeling hunger pains, smoking til my eyes red
Fuck eating a crumb, boy I want a slice of bread
Don't know how to be a father, and that feeling got me scared
I'm looking in the mirror, and don't know what I see
A reflection of my past and it's still haunting me
I wake up to hearing screams, hit the block and serve fiends
Gotta feed my fucking son, you know what the fuck I mean?
And I can't get sleep, he crying cause he hungry
Tried to do his mama right, that bitch didn't want me and I...

Can't get sleep, (why?) newborn hungry (yup)
Woke up in the bed with a bitch who don't want me
Voices in my head keep telling me to pray
I ain't got shit to my name but this AK
Can't get sleep, (why?) newborn hungry (yup)
Woke up in the bed with a bitch who don't want me
Voices in my head keep telling me to pray
I ain't got shit to my name but this AK

And the only thing I own is this mothafuckin choppa
Sick in the head, I think I need to see a doctor
She always going clubbing, she forcing me to watch him
I feed him then I change him then I set him in his rocker
I should've known better; shit, his mama was a bopper
But that ain't no excuse cause I'm still that baby's papa
Thinking bout them days crying on my mama lap
Asking bout my daddy, shit I wonder where he at?
She looked at me and said that he ain't never coming back
But what she really meant is he was somewhere smoking crack
So ever since that day I put my family on my back
Walking round with my choppa feeling like I'm in Iraq, and I...

Can't get sleep, (why?) newborn hungry (yup)
Woke up in the bed with a bitch who don't want me
Voices in my head keep telling me to pray
I ain't got shit to my name but this AK
Can't get sleep, (why?) newborn hungry (yup)
Woke up in the bed with a bitch who don't want me
Voices in my head keep telling me to pray
I ain't got shit to my name but this AK

P.S.A. to all you fuck niggas, mayne. Out here riding rims, throwing money, think y'all doing it big... Take care of your mothafuckin kids nigga. Y'all out here flexing for these mothafuckin hoes nigga, that ain't good business my nigga. Y'all out here popping all that bullshit about all this money you got but your kids out here hurting? Man up fuck nigga

Je n'arrive pas à dormir

Yo, libérez Tune. C'est mon frère.

Je n'arrive pas à dormir, (pourquoi ?) le nouveau-né a faim (ouais)
Je me suis réveillé au lit avec une pétasse qui ne veut pas de moi
Les voix dans ma tête n'arrêtent pas de me dire de prier
Je n'ai rien d'autre à mon nom que cet AK
Je n'arrive pas à dormir, (pourquoi ?) le nouveau-né a faim (ouais)
Je me suis réveillé au lit avec une pétasse qui ne veut pas de moi
Les voix dans ma tête n'arrêtent pas de me dire de prier
Je n'ai rien d'autre à mon nom que cet AK

Et je ne suis qu'une putain de victime de ces voix dans ma tête
Je suis avec elle depuis si longtemps et pourtant c'est une étrangère dans mon lit
Elle m'a dit que je n'étais qu'une merde, qu'elle aurait préféré que je sois mort
Marre d'avoir faim, je fume jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
J'en ai marre de manger des miettes, je veux une part du gâteau, bordel
Je ne sais pas comment être père, et ce sentiment me fait peur
Je me regarde dans le miroir, et je ne sais pas ce que je vois
Un reflet de mon passé qui me hante encore
Je me réveille en entendant des cris, je vais dans la rue et je sers des drogués
Je dois nourrir mon putain de fils, tu comprends ce que je veux dire ?
Et je n'arrive pas à dormir, il pleure parce qu'il a faim
J'ai essayé de bien faire avec sa mère, cette salope ne voulait pas de moi et je...

Je n'arrive pas à dormir, (pourquoi ?) le nouveau-né a faim (ouais)
Je me suis réveillé au lit avec une pétasse qui ne veut pas de moi
Les voix dans ma tête n'arrêtent pas de me dire de prier
Je n'ai rien d'autre à mon nom que cet AK
Je n'arrive pas à dormir, (pourquoi ?) le nouveau-né a faim (ouais)
Je me suis réveillé au lit avec une pétasse qui ne veut pas de moi
Les voix dans ma tête n'arrêtent pas de me dire de prier
Je n'ai rien d'autre à mon nom que cet AK

Et la seule chose que je possède, c'est ce putain de flingue
J'ai la tête malade, je crois que j'ai besoin de voir un médecin
Elle va toujours en boîte, elle me force à le surveiller
Je le nourris, puis je le change, puis je l'installe dans son transat
J'aurais dû le savoir ; merde, sa mère était une trainée
Mais ce n'est pas une excuse parce que je suis toujours le père de ce bébé
Je pense à ces jours où je pleurais sur les genoux de ma mère
Je demandais où était mon père, merde, je me demande où il est ?
Elle m'a regardé et m'a dit qu'il ne reviendrait jamais
Mais ce qu'elle voulait vraiment dire, c'est qu'il était quelque part en train de fumer du crack
Alors depuis ce jour, je porte ma famille sur mon dos
Je me promène avec mon flingue comme si j'étais en Irak, et je...

Je n'arrive pas à dormir, (pourquoi ?) le nouveau-né a faim (ouais)
Je me suis réveillé au lit avec une pétasse qui ne veut pas de moi
Les voix dans ma tête n'arrêtent pas de me dire de prier
Je n'ai rien d'autre à mon nom que cet AK
Je n'arrive pas à dormir, (pourquoi ?) le nouveau-né a faim (ouais)
Je me suis réveillé au lit avec une pétasse qui ne veut pas de moi
Les voix dans ma tête n'arrêtent pas de me dire de prier
Je n'ai rien d'autre à mon nom que cet AK

P.S.A. à tous les connards, mec. Vous roulez sur des jantes chromées, vous jetez de l'argent, vous pensez que vous êtes des grands... Occupez-vous de vos putains de gosses, bordel. Vous vous la jouez pour ces putains de salopes, ce ne sont pas de bonnes affaires, mon pote. Vous vous la racontez avec tout ce fric que vous avez, mais vos enfants souffrent ? Soyez un homme, putain !