Текст и перевод песни Denis & Denis - Alarm

Alarm

U pet do dvanaest budi me tvrdoglavo i uporno
Zvoni i ne odustaje i ja se pitam što je to
To šesto ćulo koje intervenira iz paralelnog svemira

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

A ti kao nemaš ništa s tim,brišeš mi sumnju sa obraza
A tu je vatra, tu je dim i jos milijun dokaza
I šesto ćulo koje intervenira iz paralelnog svemira

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

Ja imam novu lozinku a ti još jednu priliku
Ovo je zadnji pokušaj ili češ proći, ili je kraj

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj alarm

(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Kontrola totalna, lom u glavi
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
U zraku uzbuna, pa se javim
(Alarm, alarm, alarm, alarm)
Po stoti put taj poznati refren
Poziv neodgovoren, opet palim moj (alarm,alarm)

Alarme

Tu me réveilles à cinq heures du matin, obstinément et sans cesse
Tu sonnes et ne t'arrêtes pas, et je me demande ce que c'est
Ce sixième sens qui intervient depuis un univers parallèle

(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Contrôle total, ma tête explose
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
L'alarme retentit dans l'air, alors je réponds
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Ce refrain familier pour la centième fois
Appel non répondu, j'active à nouveau mon alarme

Et toi, tu prétends ne rien y avoir à voir, tu effaces mes doutes de mon visage
Mais il y a du feu, il y a de la fumée et un million d'autres preuves
Et ce sixième sens qui intervient depuis un univers parallèle

(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Contrôle total, ma tête explose
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
L'alarme retentit dans l'air, alors je réponds
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Ce refrain familier pour la centième fois
Appel non répondu, j'active à nouveau mon alarme

J'ai un nouveau mot de passe et tu as une nouvelle chance
C'est le dernier essai, soit tu réussis, soit c'est la fin

(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Contrôle total, ma tête explose
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
L'alarme retentit dans l'air, alors je réponds
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Ce refrain familier pour la centième fois
Appel non répondu, j'active à nouveau mon alarme

(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Contrôle total, ma tête explose
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
L'alarme retentit dans l'air, alors je réponds
(Alarme, alarme, alarme, alarme)
Ce refrain familier pour la centième fois
Appel non répondu, j'active à nouveau mon (alarme, alarme)