Текст и перевод песни Denis Goldin - I Don't Know

I Don't Know

First, I'm fearful
Drowning under solid ground.
Words, like arrows,
Chart to the touch, hunt me down.
You're the knot I can't untie.
If it breaks we say goodbye.
Getting lost in tired eyes.
I don't know, I don't know, can you...

Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.
Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.

And you know the worse is our freedom,
Ash burst out dust on the ground.
Lightning it glows, brighter then love, so strike me down.
You're the knot I can't untie.
If it breaks we say goodbye.
Getting lost in tired eyes.
I don't know, I don't know, can you...

Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.
Can you hear the thunder
Listen to the sound of rupture.

Je ne sais pas

D'abord, j'ai peur
Noyant sous terre ferme.
Les mots, comme des flèches,
Dressent un tableau au toucher, me traquent.
Tu es le nœud que je ne peux pas défaire.
Si ça casse, on se dit au revoir.
Se perdre dans des yeux fatigués.
Je ne sais pas, je ne sais pas, peux-tu...

Peux-tu entendre le tonnerre
Écoute le bruit de la rupture.
Peux-tu entendre le tonnerre
Écoute le bruit de la rupture.

Et tu sais que le pire est notre liberté,
Les cendres éclatent en poussière sur le sol.
L'éclair brille, plus brillant que l'amour, alors frappe-moi.
Tu es le nœud que je ne peux pas défaire.
Si ça casse, on se dit au revoir.
Se perdre dans des yeux fatigués.
Je ne sais pas, je ne sais pas, peux-tu...

Peux-tu entendre le tonnerre
Écoute le bruit de la rupture.
Peux-tu entendre le tonnerre
Écoute le bruit de la rupture.