Текст и перевод песни Denis Graça feat. Priscilla - Nha Certeza

Nha Certeza

My One True Love

Chérie je suis amoureux de toi

My darling, I am deeply in love with you

Pour moi tu est l'amour parfait

To me, you are the epitome of love

Avec toi je veux vivre eternellement

With you, I want to live forever

Amor bo é nha fim bo é nha começo

You are both my beginning and my end

E ma bo um t'senti que mi é unico

And when I am with you, I feel like I am the only one

Bo é nha escolha bo é nha certeza

You are my choice, my certainty

Amor é ka so dze um t'amabu

Love is not just about saying you love someone

Ma desmostra sem precisa de palavras

But showing it without needing words

Um ka tem temp pe (odia que ta odiame)2X

I don't have time for (haters who hate me)2X

Um ta ocupode d'mas de (ama quem t'amame)2X

I am too busy (loving those who love me)2X

um ka cre perde temp

I don't believe in wasting time

um cre vive eternamente

I believe in living eternally

e assim pode amabu pa sempre

And that way, I can love you forever

Mon amour

My love

Sans toi je ne peux pas m'exprimer

Without you, I cannot express myself

Plus de mots

No more words

Plus de souffle pour respirer

No more breath to breathe

Toi mon essentiel

You are my essence

Toi ma fleur ébène

You are my ebony flower

Je crois en toi je crois en nous

I believe in you, I believe in us

Fort d'amour

Strong in love

Soyons unique un point c'est tout

Let's be unique, that's all

Si mwen aimé sans vous

If I live without you

Sé le soleil ka claire mwen

It's the sun that shines upon me

Pour nous je ferais tout

For us, I will do anything

Pour que nous soit un mot sincère

So that for us, love is a sincere word

Si tu pouvais ne (jamais d'éloigner de moi)2X

If you could never (leave my side)2X

Regarde-moi sussure moi

Look at me, whisper to me

Que tu veux de moi Amor

What do you want from me, my love?

Je ne veux rien regrette

I don't want to regret anything

Mais si tu ne viens pas brisé

But if you don't come, I will be broken

C'est l'amour que l'on portera éternellement

It is a love that we will carry for eternity

Amor é

Love is

Quand um ta estode la na bos broços

When I can stay in your arms

E perde noção do temp

And lose track of time

Um precurob nha vida intera

I searched for you my whole life

Agora jame incontrob

Now I've finally found you

Bo t'amame e bo ka t'ixigi nada em troca

You love me and you don't ask for anything in return

Je t'aime

I love you

Tout es mon tout

You are my everything

Tout es ma life

You are my life

Seul ta présence me comble

Your presence alone fulfills me

Tu es mon tout

You are my everything

Tu es ma voix

You are my voice

Le seul chemin c'est notre amour

The only path is our love