Denis Lirik - Крепко спит - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Denis Lirik - Крепко спит




Крепко спит
Sleeping Soundly
А я уже не знаю, где ее искать.
I no longer know where to find her,
По каким дворам, и куда писать.
In which courtyards, or where to write.
Рисовал её, в своих снах ночами.
I drew her in my dreams at night,
Поезда ловил, хотел найти глазами.
Caught trains, hoping to find her with my sight.
А так охота просто, услышать голос нежный.
Oh, how I long to simply hear her gentle voice,
Но телефон молчит, уже ежедневно.
But the phone remains silent, day after day, a harsh choice.
Она будто испарилась, а я все верю.
She seems to have vanished, yet I still believe,
Что кто то постучит, а она там за дверью.
That someone will knock, and she'll be there, I conceive.
Без нее - комната пуста, прошло уже немало, Как она ушла.
Without her, the room is empty, it's been a while since she left.
Тяжело дышал, морозы били в сердце.
I breathe heavily, frost pierces my heart's cleft.
Будто острием ножа делали отверствия.
As if a sharp blade carved holes in it, bereft.
И я уже не я, моя дорога к ней, камнями завалена.
I'm no longer myself, my path to her, with stones, is cleft.
Падаю, но встаю, спотыкаюсь вновь.
I fall, but I rise, stumbling anew, deft.
Узнать бы адрес твой, даже отправлюсь вплавь.
If only I knew your address, I'd even swim, adrift.
Препев(2раза)
Chorus (2x)
Холодный ветер в ночи, о чем то ворчит.
The cold wind whispers in the night, something it gripes.
А моя девочка очень крепко спит.
And my girl sleeps so soundly, she tightly swipes.
Уже не вижу, уже не слышу.
I no longer see, I no longer hear,
И как раньше "люблю" не напишет.
And like before, "I love you," she won't hold dear.
Часто бывало без сил, мы от любви бесились.
Often we were exhausted, driven mad by love's hold,
И по ночам друг к другу ежедневно снились.
And every night, we dreamt of each other, bold.
Пели громко песню, одну и туже.
We sang loudly, the same song, old,
У соседей снизу уставали уши.
The neighbors below grew tired, their patience sold.
Вместе кушали, а я тебя кормил.
We ate together, I fed you with care,
Твои каракули в тетрадках, я все копил.
Your scribbles in notebooks, I kept them, a rare pair.
Ты неуклюжая, всегда заденешь чето.
You're clumsy, always bumping into something, I swear,
Потом с улыбкою, типа ты не при чем.
Then with a smile, as if you had no share.
Битва за интернет, кто успел, тот и сел.
The battle for the internet, whoever got there first, would sit,
Врубим хорошее кино, и упадем в постель.
We'd turn on a good movie, and fall into bed, a perfect fit.
Я все вернуть хотел, кто то забрал безспроса.
I wanted to bring it all back, someone took it without a plea,
Или на ладонях разные полосы.
Or maybe our palms have different lines, you see.
Порой, ломает так, от всяких левых мыслей.
Sometimes, I'm broken by all these random thoughts,
Что уже другой, что уже не я с ней.
That she's with another, that I'm no longer sought.
Пока не ясно, любовь или угасла.
It's still unclear if our love has died or not,
Я верю что не конец нашей сказки.
I believe it's not the end of our fairytale plot.
Припев (2раза)
Chorus (2x)
Холодный ветер в ночи, о чем то ворчит.
The cold wind whispers in the night, something it gripes.
А моя девочка очень крепко спит.
And my girl sleeps so soundly, she tightly swipes.
Уже не вижу, уже не слышу.
I no longer see, I no longer hear,
И как раньше "люблю" не напишет.
And like before, "I love you," she won't hold dear.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.