Текст и перевод песни Denis - Čuvaj Se

Čuvaj Se

Noć je sakrila tvoje lice
I znam zelis otici veceras
I ostati sam
Pogled mi govori sve

Osjecam nisi uz mene
Iako tvoje je tijelo uz moje
Spremna sam
Nikada te
Necu promijeniti

Stan je hladan i prazan
I vjetar mi otvara vrata
Zelim te naci
Od tebe jos imam samo cuvaj se

Stan je hladan i prazan
I vjetar mi otvara vrata
Zelim te naci
Od tebe jos imam samo cuvaj se

Budis tisinu
Dugo je drzim u sebi
Prepoznajem tvoje ruke
U dodiru nekog drugog muskarca

Ponekad cini se da sve je u redu
I kao da vise ne osjecam nista
Ne trebam te
Sve dozalaska sunca

Stan je hladan i prazan
I vjetar mi otvara vrata
Zelim te naci
Od tebe jos imam samo cuvaj se

Prends soin de toi

La nuit a caché ton visage
Et je sais que tu veux partir ce soir
Et rester seul
Ton regard me dit tout

Je sens que tu n'es pas avec moi
Même si ton corps est contre le mien
Je suis prête
Je ne te
Changerai jamais

L'appartement est froid et vide
Et le vent me frappe à la porte
Je veux te retrouver
Tout ce qu'il me reste de toi, c'est "prends soin de toi"

L'appartement est froid et vide
Et le vent me frappe à la porte
Je veux te retrouver
Tout ce qu'il me reste de toi, c'est "prends soin de toi"

Tu réveilles le silence
Je le garde en moi depuis longtemps
Je reconnais tes mains
Dans le toucher d'un autre homme

Parfois, il semble que tout va bien
Et comme si je ne ressentais plus rien
Je n'ai pas besoin de toi
Jusqu'à ce que le soleil se lève

L'appartement est froid et vide
Et le vent me frappe à la porte
Je veux te retrouver
Tout ce qu'il me reste de toi, c'est "prends soin de toi"