Silêncio - DENISE перевод на немецкий

Silêncio

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Que a noite chegue rápido
Eu sei que preciso disso, pra seguir caminho
Só à noite eu mudo o destino
Visão divina, é tudo tão sozinho

Esta solidão que eu acho ser necessária
Viver no fio da navalha
A alma pede mais, o corpo pede mais
Numa divisão solitária

E sem saber bem por onde vou, eu vou
E sem saber bem por onde vou, eu vou

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

O conforto desta ideia de sonho
Muda os planos todos a que eu me proponho

Eu so tenho que ir ou abrandar
Mas na minha cabeça eu dou sorte ao azar

E quando fico sozinha é que me distancio
Do que sou e do que imagino
Porque
Sem saber bem por onde vou, eu vou

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Deixa-me ficar a ver a chuva
Enquanto tu não vens
Porque nada me incomoda nem tão pouco
Esse Silêncio que tu tens

Schweigen

Lass mich den Regen beobachten
Während du nicht kommst
Denn nichts stört mich, nicht einmal
Dieses Schweigen, das du hast

Lass mich den Regen beobachten
Während du nicht kommst
Denn nichts stört mich, nicht einmal
Dieses Schweigen, das du hast

Dass die Nacht schnell kommt
Ich weiß, dass ich das brauche, um meinen Weg weiterzugehen
Nur nachts ändere ich das Schicksal
Göttliche Vision, es ist alles so einsam

Diese Einsamkeit, die ich für notwendig halte
Auf Messers Schneide leben
Die Seele verlangt mehr, der Körper verlangt mehr
In einsamer Zerrissenheit

Und ohne genau zu wissen, wohin ich gehe, gehe ich
Und ohne genau zu wissen, wohin ich gehe, gehe ich

Lass mich den Regen beobachten
Während du nicht kommst
Denn nichts stört mich, nicht einmal
Dieses Schweigen, das du hast

Lass mich den Regen beobachten
Während du nicht kommst
Denn nichts stört mich, nicht einmal
Dieses Schweigen, das du hast

Der Trost dieser Traumidee
Ändert alle Pläne, die ich mir vornehme

Ich muss nur gehen oder langsamer werden
Aber in meinem Kopf fordere ich das Schicksal heraus

Und wenn ich allein bin, distanziere ich mich
Von dem, was ich bin und was ich mir vorstelle
Weil
Ohne genau zu wissen, wohin ich gehe, gehe ich

Lass mich den Regen beobachten
Während du nicht kommst
Denn nichts stört mich, nicht einmal
Dieses Schweigen, das du hast

Lass mich den Regen beobachten
Während du nicht kommst
Denn nichts stört mich, nicht einmal
Dieses Schweigen, das du hast