Текст и перевод песни DENISE - Ciclo Viciado

Ciclo Viciado

Sempre que eu sei que tu vens
Eu já só penso nesse
Momento
Momento

Porque sempre que eu sei que ficamos
Eu já só quero abrandar
O tempo
O tempo

Onde tu estás eu também quero estar
E vamos daqui até as nuvens sem ter noção
Sempre que tu me quiseres abraçar
É sinal que estamos certos na nossa dedicação

E quando tu vens
Eu sei que também vou

Sempre que tu vais
Eu fico como estou
E olhas para trás
Sem saber o que nos afastou

Sempre que tu dizes que vivemos
Num ciclo viciado
Eu tento controlar o sentimento
E acabo ao teu lado

Insistes que eu e tu é transcendente
Falas como se tudo fosse pra sempre
E juras que amanhã será diferente

E quando tu vens
Eu sei que também vou
E quando tu vens
Eu sei que também vou

Sempre que tu vais
Eu fico como estou
E olhas para trás
Sem saber o que nos afastou

Cycle vicieux

Chaque fois que je sais que tu viens
Je ne pense qu'à ce
Moment
Moment

Parce que chaque fois que je sais qu'on reste
Je veux juste ralentir
Le temps
Le temps

Là où tu es, je veux être aussi
Et on ira d'ici jusqu'aux nuages sans s'en rendre compte
Chaque fois que tu veux m'embrasser
C'est le signe qu'on est sur la bonne voie dans notre dévouement

Et quand tu viens
Je sais que je viens aussi

Chaque fois que tu pars
Je reste comme je suis
Et tu regardes en arrière
Sans savoir ce qui nous a séparés

Chaque fois que tu dis qu'on vit
Dans un cycle vicieux
J'essaie de contrôler le sentiment
Et je finis à tes côtés

Tu insistes sur le fait que toi et moi sommes transcendants
Tu parles comme si tout était pour toujours
Et tu jures que demain sera différent

Et quand tu viens
Je sais que je viens aussi
Et quand tu viens
Je sais que je viens aussi

Chaque fois que tu pars
Je reste comme je suis
Et tu regardes en arrière
Sans savoir ce qui nous a séparés