Текст и перевод песни DENISE - Nuvens

Nuvens

Para já, porque tu não sabes, nem imaginas
Qual o destino para onde caminhas (não)
Mesmo assim, eu já sei por onde queres ir
Traças planos feliz e partilhas só comigo

Olha nos meus olhos, tira esse disfarce
Eu sou como tu, não consegues ver?
Não nego que eu e tu temos uma chance
Que não desobedece sem razão de ser

Diz-me tudo em concreto e mostra-me o que sentes
Certo, nunca errado
Eu não me importo de um pretexto discreto
Porque eu sinto-te perto, sem estar ao teu lado

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Olha nos meus olhos, tira esse disfarce
Eu sou como tu, não consegues ver?
Se eu 'tiver pronta p'ra falar sobre tudo sem mudar de assunto
O que é que tu vais dizer?

Se vens tu já sabes, é p'rás nuvens que vamos
Convém que saibas bem
Que hoje não voltamos e o único plano
Somos nós e mais ninguém
Somos nós e mais ninguém

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Olha nos meus olhos e diz-me o que tu vês (tu vês, tu vês...)
Olha nos meus olhos e diz-me o que tu vês (tu vês, tu vês...)

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Clouds

For now, because you don't know or imagine
What is the destination you're heading to (no)
Even so, I already know where you want to go
You make happy plans and share them only with me

Look into my eyes, take off that disguise
I am like you, can't you see?
I don't deny that you and I have a chance
That doesn't disobey for no reason

Tell me everything in detail and show me what you feel
Sure, never wrong
I don't mind a discreet pretext
Because I feel you close by without being by your side

If I call, you come, you come, you come
To take me to the clouds, clouds, clouds
If I call, you come, you come, you come
To take me to the clouds, clouds, clouds

Look into my eyes, take off that disguise
I am like you, can't you see?
If I 'm ready to talk about everything without changing the subject
What will you say?

If you come, you know, it's to the clouds that we're going
It's good for you to know
That today we're not coming back and the only plan
It's just us and no one else
It's just us and no one else

If I call, you come, you come, you come
To take me to the clouds, clouds, clouds
If I call, you come, you come, you come
To take me to the clouds, clouds, clouds

Look into my eyes and tell me what you see (you see, you see...)
Look into my eyes and tell me what you see (you see, you see...)

If I call, you come, you come, you come
To take me to the clouds, clouds, clouds
If I call, you come, you come, you come
To take me to the clouds, clouds, clouds