Текст и перевод песни DENISE - Nuvens

Nuvens

Para já, porque tu não sabes, nem imaginas
Qual o destino para onde caminhas (não)
Mesmo assim, eu já sei por onde queres ir
Traças planos feliz e partilhas só comigo

Olha nos meus olhos, tira esse disfarce
Eu sou como tu, não consegues ver?
Não nego que eu e tu temos uma chance
Que não desobedece sem razão de ser

Diz-me tudo em concreto e mostra-me o que sentes
Certo, nunca errado
Eu não me importo de um pretexto discreto
Porque eu sinto-te perto, sem estar ao teu lado

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Olha nos meus olhos, tira esse disfarce
Eu sou como tu, não consegues ver?
Se eu 'tiver pronta p'ra falar sobre tudo sem mudar de assunto
O que é que tu vais dizer?

Se vens tu já sabes, é p'rás nuvens que vamos
Convém que saibas bem
Que hoje não voltamos e o único plano
Somos nós e mais ninguém
Somos nós e mais ninguém

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Olha nos meus olhos e diz-me o que tu vês (tu vês, tu vês...)
Olha nos meus olhos e diz-me o que tu vês (tu vês, tu vês...)

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Облака

Пока что ты не знаешь и даже не догадываешься,
Куда ведет тебя твоя судьба (нет).
Но я уже знаю, куда ты хочешь попасть,
Ты строишь счастливые планы и делишься ими только со мной.

Посмотри в мои глаза, сбрось эту маску,
Я такая же, как ты, разве не видишь?
Не отрицаю, у нас с тобой есть шанс,
Который мы не должны упускать без причины.

Скажи мне всё как есть и покажи, что ты чувствуешь.
Правильно, никогда не ошибаясь.
Я не против ненавязчивого предлога,
Ведь я чувствую тебя рядом, даже когда тебя нет со мной.

Если я позову, ты придешь, придешь, придешь,
Чтобы унести меня в облака, облака, облака.
Если я позову, ты придешь, придешь, придешь,
Чтобы унести меня в облака, облака, облака.

Посмотри в мои глаза, сбрось эту маску,
Я такая же, как ты, разве не видишь?
Если я буду готова рассказать обо всем без утайки,
Что ты скажешь?

Если ты придешь, ты знаешь, мы отправимся в облака.
Ты должен знать,
Что сегодня мы не вернемся, и единственный план -
Это мы, и больше никого.
Это мы, и больше никого.

Если я позову, ты придешь, придешь, придешь,
Чтобы унести меня в облака, облака, облака.
Если я позову, ты придешь, придешь, придешь,
Чтобы унести меня в облака, облака, облака.

Посмотри в мои глаза и скажи, что ты видишь (ты видишь, ты видишь...)
Посмотри в мои глаза и скажи, что ты видишь (ты видишь, ты видишь...)

Если я позову, ты придешь, придешь, придешь,
Чтобы унести меня в облака, облака, облака.
Если я позову, ты придешь, придешь, придешь,
Чтобы унести меня в облака, облака, облака.