Текст и перевод песни Denise Chaila - Pieces

Pieces

I'm Learning how to wait
Make it simple
I'm moving with my weight
Don't look back
I finally found a pace
I can sing to
No fear can hide my face
Or block my path

This is day by day by day
I'm moving forward
I'm still not sure if home is where I'm from or where I'm going
While I'm alive pain will not be all I've got
While I'm alive I won't sacrifice my heart
Might lose track of my train of thought and derail
But never halt

If I don't know what peace is
I still won't live in pieces
No I can't live in pieces
If I don't know peace is
I still won't live in pieces
I won't live in pieces
If I don't know what peace is
I still won't live in pieces
No I can't live in pieces
If I don't know peace is
I still won't live in pieces
I won't live in pieces
No more
No more no more
No more
No more no more
No more
No more no more

When I couldn't see the light at the end of the tunnel
I was shining through the dark the whole time
Couldn't see the forest for the trees, or my growth through the leaves
These Achilles heels gave me new height
I could take these shots or call them
Be a dreamer or stay sleepwalking
All of those tears were hallowed ground
Every breath sounds like an anthem

So it's day by day by day
I'm moving forward
I'm still not sure if home is where I'm from or where I'm going
While I'm alive I will not abandon faith
While I'm alive I will not abandon grace
Might need to slow my pace and break
But that is not my fate

If I don't know what peace is
I still won't live in pieces
No I can't live in pieces
If I don't know peace is
I still won't live in pieces
I won't live in pieces
If I don't know what peace is
I still won't live in pieces
No I can't live in pieces
If I don't know peace is
I still won't live in pieces
I won't live in pieces
No more
No more no more
No more
No more no more
No more
No more no more
No more
No more no more
No more
No more no more
No more
No more no more

Morceaux

J'apprends à attendre
Simplifier les choses
Je me déplace avec mon poids
Ne regarde pas en arrière
J'ai enfin trouvé un rythme
Je peux chanter
Aucune peur ne peut cacher mon visage
Ou bloquer mon chemin

C'est jour après jour après jour
Je vais de l'avant
Je ne suis toujours pas sûre si la maison est là d'où je viens ou où je vais
Tant que je suis en vie, la douleur ne sera pas tout ce que j'ai
Tant que je suis en vie, je ne sacrifierai pas mon cœur
Je pourrais perdre le fil de ma pensée et dérailler
Mais jamais m'arrêter

Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Non, je ne peux pas vivre en morceaux
Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Je ne vivrai pas en morceaux
Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Non, je ne peux pas vivre en morceaux
Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Je ne vivrai pas en morceaux
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Quand je ne pouvais pas voir la lumière au bout du tunnel
Je brillais dans l'obscurité tout le temps
Je ne pouvais pas voir la forêt pour les arbres, ni ma croissance à travers les feuilles
Ces talons d'Achille m'ont donné une nouvelle hauteur
Je pouvais encaisser ces coups ou les appeler
Être une rêveuse ou rester somnambule
Toutes ces larmes étaient un terrain sacré
Chaque respiration ressemble à un hymne

Alors c'est jour après jour après jour
Je vais de l'avant
Je ne suis toujours pas sûre si la maison est là d'où je viens ou où je vais
Tant que je suis en vie, je n'abandonnerai pas la foi
Tant que je suis en vie, je n'abandonnerai pas la grâce
Je pourrais devoir ralentir mon rythme et rompre
Mais ce n'est pas mon destin

Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Non, je ne peux pas vivre en morceaux
Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Je ne vivrai pas en morceaux
Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Non, je ne peux pas vivre en morceaux
Si je ne sais pas ce qu'est la paix
Je ne vivrai quand même pas en morceaux
Je ne vivrai pas en morceaux
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais