OLHA NOS MEUS OLHOS - Denise D'Paula перевод на немецкий

OLHA NOS MEUS OLHOS

Yeah eu vim para falar o que ninguém falou
Que nessa terra não existe só amor
E pra ter liberdade pague o preço que for
Yeah, palavras e atitudes fazem acontecer
Barreiras existem pra te fazer crescer
Eu vim aqui pra te dizer

Olha nos meus olhos
Veja meu passado e o que pode ver
Agora é pra valer o sonho não acabou
A Verdadeira voz nunca se calou
Olha nos meus olhos
Reflete sentimentos que não pode ver
Na sombra do passado
As magoas não me servem nesse meu viver

Yes I despertei despertai
Atenção pro que sai dos domínios da razão
Rastafar-I terceira visão
Olhe nos meus olhos
O que percebe e o que não se vê
O que a matéria não pode trazer
Liberdade pra ser inteiro e não pela metade
A procura daquilo que sempre fica pra mais tarde
Oxalá seja hoje a nossa vez de concretizar a mensagem
Quem viver verá

Olha nos meus olhos
Veja meu passado e o que pode ver
Agora é pra valer o sonho não acabou
A verdadeira voz nunca se calou
Olha nos meus olhos
Reflete sentimentos que não pode ver
Na sombra do passado
As magoas não me servem nesse meu viver
Olha nos meus olhos
Veja meu passado e o que pode ver
Agora é pra valer o sonho não acabou
A verdadeira voz nunca se calou
Olha nos meus olhos
Reflete sentimentos que não pode ver
Na sombra do passado
As magoas não me servem nesse meu viver

SCHAU MIR IN DIE AUGEN

Yeah, ich kam, um zu sagen, was niemand sagte
Dass auf dieser Erde nicht nur Liebe existiert
Und um Freiheit zu haben, zahle jeden Preis
Yeah, Worte und Taten lassen es geschehen
Barrieren existieren, um dich wachsen zu lassen
Ich kam hierher, um es dir zu sagen

Schau mir in die Augen
Sieh meine Vergangenheit und was du sehen kannst
Jetzt gilt es ernst, der Traum ist nicht vorbei
Die Wahre Stimme ist nie verstummt
Schau mir in die Augen
Spiegelt Gefühle wider, die du nicht sehen kannst
Im Schatten der Vergangenheit
Der Kummer nützt mir in meinem Leben nichts

Yes, ich bin erwacht, erwacht
Achtung auf das, was aus den Bereichen der Vernunft kommt
Rastafar-I dritte Vision
Schau mir in die Augen
Was du wahrnimmst und was man nicht sieht
Was die Materie nicht bringen kann
Freiheit, ganz zu sein und nicht nur halb
Die Suche nach dem, was immer auf später verschoben wird
Hoffentlich sind wir heute an der Reihe, die Botschaft zu verwirklichen
Wer lebt, wird sehen

Schau mir in die Augen
Sieh meine Vergangenheit und was du sehen kannst
Jetzt gilt es ernst, der Traum ist nicht vorbei
Die Wahre Stimme ist nie verstummt
Schau mir in die Augen
Spiegelt Gefühle wider, die du nicht sehen kannst
Im Schatten der Vergangenheit
Der Kummer nützt mir in meinem Leben nichts
Schau mir in die Augen
Sieh meine Vergangenheit und was du sehen kannst
Jetzt gilt es ernst, der Traum ist nicht vorbei
Die Wahre Stimme ist nie verstummt
Schau mir in die Augen
Spiegelt Gefühle wider, die du nicht sehen kannst
Im Schatten der Vergangenheit
Der Kummer nützt mir in meinem Leben nichts