Текст и перевод песни Denise D'Paula - OLHA NOS MEUS OLHOS

OLHA NOS MEUS OLHOS

Yeah eu vim para falar o que ninguém falou
Que nessa terra não existe só amor
E pra ter liberdade pague o preço que for
Yeah, palavras e atitudes fazem acontecer
Barreiras existem pra te fazer crescer
Eu vim aqui pra te dizer

Olha nos meus olhos
Veja meu passado e o que pode ver
Agora é pra valer o sonho não acabou
A Verdadeira voz nunca se calou
Olha nos meus olhos
Reflete sentimentos que não pode ver
Na sombra do passado
As magoas não me servem nesse meu viver

Yes I despertei despertai
Atenção pro que sai dos domínios da razão
Rastafar-I terceira visão
Olhe nos meus olhos
O que percebe e o que não se vê
O que a matéria não pode trazer
Liberdade pra ser inteiro e não pela metade
A procura daquilo que sempre fica pra mais tarde
Oxalá seja hoje a nossa vez de concretizar a mensagem
Quem viver verá

Olha nos meus olhos
Veja meu passado e o que pode ver
Agora é pra valer o sonho não acabou
A verdadeira voz nunca se calou
Olha nos meus olhos
Reflete sentimentos que não pode ver
Na sombra do passado
As magoas não me servem nesse meu viver
Olha nos meus olhos
Veja meu passado e o que pode ver
Agora é pra valer o sonho não acabou
A verdadeira voz nunca se calou
Olha nos meus olhos
Reflete sentimentos que não pode ver
Na sombra do passado
As magoas não me servem nesse meu viver

REGARDE DANS MES YEUX

Oui, je suis venue pour dire ce que personne n'a dit
Que sur cette terre, il n'y a pas que l'amour
Et pour avoir la liberté, paye le prix qu'il faut
Oui, les mots et les actes font arriver
Les barrières existent pour te faire grandir
Je suis venue ici pour te dire

Regarde dans mes yeux
Vois mon passé et ce que tu peux voir
Maintenant, c'est pour de vrai, le rêve n'est pas fini
La vraie voix ne s'est jamais tue
Regarde dans mes yeux
Réfléchis aux sentiments que tu ne peux pas voir
Dans l'ombre du passé
Les blessures ne me servent pas dans ma vie

Oui, je me suis réveillée, réveille-toi
Attention à ce qui sort du domaine de la raison
Rastafar-I troisième vision
Regarde dans mes yeux
Ce que tu perçois et ce que tu ne vois pas
Ce que la matière ne peut pas apporter
La liberté d'être entier et non à moitié
La recherche de ce qui est toujours remis à plus tard
Puisse aujourd'hui être notre tour de concrétiser le message
Qui vivra verra

Regarde dans mes yeux
Vois mon passé et ce que tu peux voir
Maintenant, c'est pour de vrai, le rêve n'est pas fini
La vraie voix ne s'est jamais tue
Regarde dans mes yeux
Réfléchis aux sentiments que tu ne peux pas voir
Dans l'ombre du passé
Les blessures ne me servent pas dans ma vie
Regarde dans mes yeux
Vois mon passé et ce que tu peux voir
Maintenant, c'est pour de vrai, le rêve n'est pas fini
La vraie voix ne s'est jamais tue
Regarde dans mes yeux
Réfléchis aux sentiments que tu ne peux pas voir
Dans l'ombre du passé
Les blessures ne me servent pas dans ma vie