Текст и перевод песни Denise King feat. Massimo Faraò Trio - I Can't Take My Eyes off You

I Can't Take My Eyes off You

Не могу отвести от тебя глаз

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You'd be like heaven to touch

Прикоснуться к тебе — как до небес

I wanna hold you so much

Я так хочу тебя обнять

At long last, love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And I thank God I'm alive

И я благодарю Бога, что я жива

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

Pardon the way that I stare

Прости, что так смотрю

There's nothing else to compare

Нет ничего с тобой сравнимого

The sight of you leaves me weak

Один твой вид меня ослабляет

There are no words left to speak

Нет слов, чтобы это выразить

But if you feel like I feel

Но если ты чувствуешь то же, что и я

Please, let me know that it's real

Пожалуйста, дай мне знать, что это реально

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you, baby

Я люблю тебя, милый

If it's quite alright

Если это уместно

I need you, baby

Ты нужен мне, милый

Warm the lonely night

Согрей эту одинокую ночь

I love you, baby

Я люблю тебя, милый

Trust me when I say

Поверь мне, когда я говорю

Oh, baby

О, милый

Don't let me down, I pray

Не подведи меня, молю

Oh, baby

О, милый

Now that I found you, stay

Теперь, когда я нашла тебя, останься

And let me love you, baby

И позволь мне любить тебя, милый

Let me love you

Позволь мне любить тебя

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You'd be like heaven to touch

Прикоснуться к тебе — как до небес

I wanna hold you so much

Я так хочу тебя обнять

At long last, love has arrived

Наконец-то пришла любовь

I thank God I'm alive

Я благодарю Бога, что я жива

You're just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

Оцените перевод

Авторы: BOB GAUDIO, BOB CREWE

Альбом

The Best of Soul, R&B, Smooth Jazz

дата релиза

15-02-2017

1 Lately
2 And I Love Her
3 I Love Paris
4 (I Love You) More Than You'll Ever Know
5 I Wish
6 Jim
7 Love for Sale
8 Moon River
9 Send in the Clowns
10 Smile
11 Sunny
12 I Won't Dance
13 Just the Way You Are
14 Key Largo
15 Let's Get Lost
16 Lush Life
17 Me and Mr. Jones
18 Signed, Sealed, Delivered I' Yours
19 (Sittin' On) The Dock of the Bay
20 The Way You Look Tonight
21 They Can't Take That Away from Me
22 Throw It Away
23 Whatever Lola Wants
24 You Don't Know Me
25 Think
26 Unchained Melody
27 What'd I Say
28 What's Going On
29 Endless Love
30 Nature Boy
31 On a Clear Day You Can See Forever
32 I Can't Take My Eyes off You
33 Another Star
34 Back to Black
35 Corcovado
36 Dream a Little Dream of Me
37 Fly Me to the Moon - In Other Words
38 Falling in Love with Love
39 Georgia on My Mind
40 Dindi
41 Give Me the Night
42 Guess Who I Saw Today
43 I'm in the Mood for Love
44 Night and Day
45 Our Love Is Here to Stay
46 Say You, Say Me
47 Stuck on You
48 Sway
49 The Look of Love
50 Wave
51 Ain't No Way
52 Alfie
53 Blue Gardenia
54 Crazy
55 Darn That Dream
56 Desafinado
57 Don't Play That Song - You Lied
58 Here's to Life
59 Black Coffee

Еще альбомы