Текст и перевод песни Denise Quiñones - Miradas Dulces

Miradas Dulces

Tú tienes miradas dulces, tú tienes miradas buenas
Pero no me mires mucho, caaaariño que me da pena.
Tú tienes en la mirada la lluvia que más se espera.
Por eso cuando tu cantas florece la primavera.
Y es claro que soy el polvo, mientras tu mi lluvia seas.
Y que cuando más se ama, así más que me golpea
Si el cielo se viene abajo
Voy hacerte un mal con letras y no se me acaba el canto
Porque te tengo bien cerca
Wowoowwwwww!!

Tú tienes que ser, tú tienes que ser.
Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes que ser el aire vital de todas las sierras,
Para que los sordos oigan, para que los ciegos vean
Tú tienes que ser el viento, yo tengo que se tus velas
Para que los horizontes se olviden de las fronteras
Y es claro que soy el polvo, mientras tu mi lluvia seas
Y que cuando más se ama, así mas que me golpea
Si el cielo se viene abajo
Voy hacerte un mal con letras y no se me acaba el canto
Porque te tengo bien cerca
Tú tienes que ser, tú tienes que ser.

Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes miradas dulces, tú tienes miradas buenas
Pero no me mires mucho cariño que me da pena.

Regards Douceurs

Tu as des regards doux, tu as des regards bienveillants
Mais ne me regarde pas trop, chéri, j'ai honte.
Tu as dans ton regard la pluie que l'on attend le plus.
C'est pourquoi quand tu chantes, le printemps fleurit.
Et il est clair que je suis la poussière, tant que tu es ma pluie.
Et que quand on aime le plus, c'est ainsi que je suis le plus touchée
Si le ciel s'effondre
Je vais te faire du mal avec des lettres et mon chant ne se terminera jamais
Parce que je t'ai tout près
Wowoowwwwww!!

Tu dois être, tu dois être.
Tu dois être, tu dois être.
Tu dois être l'air vital de toutes les montagnes,
Pour que les sourds entendent, pour que les aveugles voient
Tu dois être le vent, je dois être tes voiles
Pour que les horizons oublient les frontières
Et il est clair que je suis la poussière, tant que tu es ma pluie.
Et que quand on aime le plus, c'est ainsi que je suis le plus touchée
Si le ciel s'effondre
Je vais te faire du mal avec des lettres et mon chant ne se terminera jamais
Parce que je t'ai tout près
Tu dois être, tu dois être.

Tu dois être, tu dois être.
Tu dois être, tu dois être.
Tu dois être, tu dois être.
Tu as des regards doux, tu as des regards bienveillants
Mais ne me regarde pas trop, mon chéri, j'ai honte.