Текст и перевод песни Denise Rivera - Dame un beso
Mi
amor,
Mon
amour,
Una
vez
mas
soñé
contigo
Encore
une
fois,
j'ai
rêvé
de
toi
Y
la
verdad
necesito
decirte...
Et
la
vérité,
j'ai
besoin
de
te
le
dire...
Mira
mis
manos
Regarde
mes
mains
Tiemblan
así
por
ti...
Elles
tremblent
ainsi
pour
toi...
Se
que
tiemblas
por
mi
Je
sais
que
tu
trembles
pour
moi
Siento
el
encanto
de
una
noche
Je
sens
le
charme
d'une
nuit
Entre
tus
brazos
Dans
tes
bras
Ven
y
dame
al
fin
Viens
et
donne-moi
enfin
De
tu
amor
De
ton
amour
De
tu
corazón
De
ton
cœur
Que
ya
es
hora
de
ser
feliz...
Il
est
temps
d'être
heureux...
Mira
mis
ojos
Regarde
mes
yeux
Brillan
así
por
ti...
Ils
brillent
ainsi
pour
toi...
Te
deseo
a
morir
Je
te
désire
à
mourir
Mira
la
gente,
Regarde
les
gens,
Mira
la
gran
ciudad,
Regarde
la
grande
ville,
Se
detienen
por
ti
y
por
mí
Ils
s'arrêtent
pour
toi
et
pour
moi
Si
nos
ven
besar
S'ils
nous
voient
nous
embrasser
Sonriendo
dirán
Ils
diront
en
souriant
Que
par
de
locos
Quel
couple
de
fous
Darme
un
beso
así
Me
donner
un
baiser
comme
ça
Es
ir
al
paraíso
C'est
aller
au
paradis
Es
casi
un
hechizo
C'est
presque
un
sortilège
Darme
un
beso
así
Me
donner
un
baiser
comme
ça
Me
llena
de
calma
Me
remplit
de
calme
Me
llega
hasta
el
alma
Il
me
touche
jusqu'à
l'âme
Mira
mis
labios
Regarde
mes
lèvres
Acércate
un
poco
mas...
Approche-toi
un
peu
plus...
De
manera
casual
De
manière
décontractée
Muerde
un
suspiro
Mord
un
soupir
Aprovecha
mi
descuido
ven.
Profite
de
mon
inattention,
viens.
Bésame
sin
dudar
Embrasse-moi
sans
hésiter
Sin
hablar
Sans
parler
Dame
mas
calor
Donne-moi
plus
de
chaleur
Lléname
de
tu
amor
Rempli-moi
de
ton
amour
Te
necesito...
J'ai
besoin
de
toi...
Nubla
mi
mente
Voile
mon
esprit
(Dame
un
beso
así)
(Donne-moi
un
baiser
comme
ça)
Que
me
llegue
hasta
el
alma
y
me
haga
perder
la
calma.
Qu'il
me
touche
jusqu'à
l'âme
et
me
fasse
perdre
mon
calme.
Que
lo
que
esconden
tus
labios
quiero
descubrir...
Que
ce
que
cachent
tes
lèvres,
je
veux
le
découvrir...
Llévame
hasta
el
paraíso
Emmène-moi
au
paradis
Porque
yo
quiero
ser
parte
de
tu
dulce
piso
Parce
que
je
veux
faire
partie
de
ton
doux
étage
Hoy
en
tu
boca
mi
boca
quisiera
tener
Aujourd'hui,
dans
ta
bouche,
ma
bouche
voudrait
être
Mira
que
brillan
mis
ojos
y
te
deseo
mujer
Regarde
comme
mes
yeux
brillent
et
je
te
désire,
femme
Bésame
ahora
mismo
que
hable
la
gente
Embrasse-moi
maintenant,
que
les
gens
parlent
Si
estamos
locos
de
amor
que
comenten
Si
nous
sommes
fous
d'amour,
qu'ils
commentent
Necesito
de
tu
amor
lléname
de
tu
calor
J'ai
besoin
de
ton
amour,
remplis-moi
de
ta
chaleur
Que
no
exista
la
duda
de
que
este
amor
es
una
locura
Que
le
doute
n'existe
pas,
que
cet
amour
est
une
folie
Acércate
niña
linda
que
yo
te
quiero
sentir
Approche-toi,
petite
fille,
que
je
te
sente
Y
si
notas
que
yo
tiemblo
estoy
temblando
por
ti
Et
si
tu
remarques
que
je
tremble,
je
tremble
pour
toi
Dame
agua
de
tu
fuente
que
estoy
sediento
de
ti
Donne-moi
de
l'eau
de
ta
source,
j'ai
soif
de
toi
No
me
hagas
desfallecer
dame
un
beso
please
Ne
me
fais
pas
défaillir,
donne-moi
un
baiser
s'il
te
plaît
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.