Текст и перевод песни Denise Rosenthal feat. Soulfia, Shirel & Kya - Faroles

Faroles

'Toy cansa' de escuchar siempre lo mismo
Lo que me dice' parece de otro siglo
Hoy la' mujere' no estamos sola'
Estamos juntas aquí

Bronce, sole', miles de farole'
Y que prendan vela
Suban las bandera', hey
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Miles de faro-

Obviemo' lo obvio
Juntas sonando por todo el territorio
Lo que toco siempre lo convierto en oro
No me mires con esa carita de ogro

Delinea'o sin fin, no me visto pa' ti
Salimo' pa' la street con mucho pa' decir
Te metes con una y te metes con toda'
Te sacamo' la garra', calla, pa' que no joda' (Ohh, Yeah)

Bronce, sole', miles de farole'
Y que prendan vela
Suban las bandera' eh (ah)
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Miles de farole', eh
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Miles de farole'

Boy with this I came to blow your mind
Con mis sisters listas pa' desordenar
Una fiera que espera el momento para atacar
Capitan del barco, yo me hago escuchar

Y no me ponga freno
Somo' brujas que intentan quemar
Libre' nos queremos
Cuidao' que este fuego se empieza a propagar

Yo pienso que no es pecado mi ambición
Me conocen, soy ma' de pedir perdón que permiso
Voy pa' arriba, abajo, a'lante, atrás y no te aviso
Solo conmigo hay compromiso

Me subestiman to' mis poderes
Mira, esta industria necesita má' mujere'
Pero llegamo' y ahora vamo' por má'
Voy por mí, mi mamá, la' que vienen detrá'

Bronce (bronce), sole' (sole'), miles de farole' (farole')
Prende vela' (vela')
Suban las bandera', hey (ah)
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Miles de farole'
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Miles de farole'

Nos enseñan siempre a competir
Y no lo podemos permitir
Si estamo' unidas somos fuerza
Esa es parte de la esencia
De nuestra herencia

Ta' la reina en la casa
Dímelo, Shirel
Soulfia, hey
Its you girl girl kya
And Queen Denise
Como suenan reinas

Bronce, sole'

Lampes

'Je suis fatiguée' d'entendre toujours la même chose
Ce que tu me dis me semble d'un autre siècle
Aujourd'hui, les femmes ne sont plus seules
Nous sommes toutes réunies ici

Bronze, soleil, des milliers de lampes
Et que les bougies s'allument
Hisser les drapeaux, hey
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Des milliers de lampes-

C'est évident
Ensemble, nous résonnons sur tout le territoire
Tout ce que je touche se transforme en or
Ne me regarde pas avec cette grimace d'ogre

Défini sans fin, je ne m'habille pas pour toi
On sort dans la rue, on a beaucoup à dire
Tu te moques d'une, tu te moques de toutes
On te montre nos griffes, tais-toi, pour que tu ne fasses pas chier (Ohh, Yeah)

Bronze, soleil, des milliers de lampes
Et que les bougies s'allument
Hisser les drapeaux eh (ah)
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Des milliers de lampes, eh
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Des milliers de lampes

J'en ai fait un voyage pour te faire exploser l'esprit
Avec mes sœurs prêtes à semer le chaos
Une bête qui attend le moment d'attaquer
Capitaine du navire, je me fais entendre

Et ne me freine pas
Nous sommes des sorcières qui essaient de brûler
Nous voulons être libres
Attention, ce feu commence à se propager

Je pense que mon ambition n'est pas un péché
Ils me connaissent, je suis plus prompte à demander pardon qu'à demander la permission
Je vais en haut, en bas, en avant, en arrière, et je ne te préviens pas
Il n'y a que moi avec qui je m'engage

Ils sous-estiment tous mes pouvoirs
Regarde, cette industrie a besoin de plus de femmes
Mais on arrive et maintenant on veut en avoir plus
Je suis pour moi, pour ma mère, pour celles qui viennent derrière

Bronze (bronze), soleil (soleil), des milliers de lampes (lampes)
Allume les bougies (les bougies)
Hisser les drapeaux, hey (ah)
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Des milliers de lampes
Oh, oh, oh, oh, oh-eh
Des milliers de lampes

On nous apprend toujours à rivaliser
Et on ne peut pas le permettre
Si nous sommes unies, nous sommes fortes
C'est une partie de l'essence
De notre héritage

La reine est à la maison
Dis-le, Shirel
Soulfia, hey
C'est toi girl girl kya
Et Queen Denise
Comme les reines sonnent

Bronze, soleil