Bendecida - Denise Rosenthal перевод на немецкий

Bendecida

No voy a intentar pretender
Pa complacerte
Para encajar entre paredes de tu mente
No lo intentes
Soy lo que soy
Brisa y calor
Transparente

Tengo todo en mi
Todo lo que siempre quise
Hoy lo siento aquí
Cómo el cielo es azul, ya no hay nubes grises
Tengo todo en mi
Todo lo que siempre quise
Hoy lo siento aquí

Es que por fin entendí
Por todo lo que sufrí
Ya no quiero
Seguir más en este juego
Me la paso bendecida
Me la paso protegida
En la noche y en el día
Mi guía; soy yo
Mucho tiempo perdí
Buscando fuera de mi
Ya no quiero
Seguir más en este juego

Lo que yo quiero
Ya no lo espero
Ya no busco en otra parte
Que no sea yo
Como el hielo me derrito
Pa fluir mejor

Esto es para mi
Yo soy la dueña de mi vida
Ando solita con la mía
No necesito compañía
Bien bien be be bendecida

Esto es para mi
Soy la dueña de mi vida
Ando solita con la mía
No necesito compañía
Bien bien be bendecida

Es que por fin entendí
Por todo lo que sufrí
Ya no quiero
Seguir más en este juego
Me la paso bendecida
Me la paso protegida
En la noche y en el día
Mi guía; soy yo
Mucho tiempo perdí
Buscando fuera de mi
Ya no quiero
Seguir más en este juego

Gesegnet

Ich werde nicht versuchen, etwas vorzutäuschen
Um dir zu gefallen
Um in die Wände deines Geistes zu passen
Versuche es nicht
Ich bin, was ich bin
Brise und Wärme
Transparent

Ich habe alles in mir
Alles, was ich immer wollte
Heute fühle ich es hier
Wie der Himmel blau ist, gibt es keine grauen Wolken mehr
Ich habe alles in mir
Alles, was ich immer wollte
Heute fühle ich es hier

Denn endlich habe ich verstanden
Für alles, was ich gelitten habe
Ich will nicht mehr
Weiter in diesem Spiel sein
Ich verbringe meine Zeit gesegnet
Ich verbringe meine Zeit beschützt
In der Nacht und am Tag
Meine Führerin; bin ich
Ich habe viel Zeit verloren
Außerhalb von mir gesucht
Ich will nicht mehr
Weiter in diesem Spiel sein

Was ich will
Erwarte ich nicht mehr
Ich suche nicht mehr woanders
Als in mir selbst
Wie Eis schmelze ich
Um besser zu fließen

Das ist für mich
Ich bin die Herrin meines Lebens
Ich gehe alleine meinen Weg
Ich brauche keine Gesellschaft
Sehr, sehr ge-ge-gesegnet

Das ist für mich
Ich bin die Herrin meines Lebens
Ich gehe alleine meinen Weg
Ich brauche keine Gesellschaft
Sehr, sehr ge-ge-gesegnet

Denn endlich habe ich verstanden
Für alles, was ich gelitten habe
Ich will nicht mehr
Weiter in diesem Spiel sein
Ich verbringe meine Zeit gesegnet
Ich verbringe meine Zeit beschützt
In der Nacht und am Tag
Meine Führerin; bin ich
Ich habe viel Zeit verloren
Außerhalb von mir gesucht
Ich will nicht mehr
Weiter in diesem Spiel sein