Текст и перевод песни Denise Rosenthal - Cabello De Ángel

Cabello De Ángel

No voy a dejar
Que mi corazón se ahogue en el engaño
Si un día me hizo mal
No me voy a quedar con lo que me hizo daño

Un arma letal
Que me quite el aire y mi sangre envenena
Vacío total
Se llevó la luz que fluía en mis venas

Trepas y te cuelgas de una ilusión
Yerba mala de mí se aprovechó

Cabello de ángel, te apoderaste
Tú viniste a mí y solo me usaste
Cuando te enredabas sobre mis versos sin piedad

No quise morir en ese silencio
Tú a mí me opacaste con tu tormento
Quitándome lento mi intención de florecer

Mm, ey (Ooh)
Mm, ey

¿Por qué soporté
Que mi corazón estuviera dormido?
Invierno traidor
Yo quería sol pero no deprimido

Como una adición
Me hiciste creer que era yo el problema
Una transición
Que mis hojas secas fueran mi poema

Trepas y te cuelgas de un ilusión
Yerba mala de mí se aprovechó

Cabello de ángel, te apoderaste
Tú viniste a mí y solo me usaste
Cuando te enredabas sobre mis versos sin piedad

No quise morir en ese silencio
Tú a mí me opacaste con tu tormento
Quitándome lento mi intención de florecer

Fui yo misma mi propio rival
Me trajiste solo frialdad
Mil jazmines tuve que cortar
Para que otros nuevos pudiesen brotar

Cabello de ángel, te apoderaste
Tú viniste a mí y sólo me usaste
Cuando te enredabas sobre mis versos sin piedad

No quise morir en ese silencio
Tú a mí me opacaste con tu tormento
Quitándome lento mi intención de florecer

Cabello de ángel, te apoderaste
Tú viniste a mí y sólo me usaste
Cuando te enredabas sobre mis versos sin piedad

No quise morir en ese silencio
Tú a mí me opacaste con tu tormento
Quitándome lento mi intención de florecer (Eh)

Oh ah ah oh
Oh ah ah oh
Oh ah ah oh
Oh ah ah oh
Oh oh oh
Oh ah ah ooh

Cheveux d'ange

Je ne vais pas laisser
Mon cœur se noyer dans la tromperie
Si un jour tu m'as fait du mal
Je ne vais pas rester avec ce qui m'a blessé

Une arme mortelle
Qui m'enlève l'air et empoisonne mon sang
Vide total
Tu as emporté la lumière qui coulait dans mes veines

Tu grimpes et tu t'accroches à une illusion
Mauvaise herbe, tu as profité de moi

Cheveux d'ange, tu t'es emparée
Tu es venue à moi et tu ne m'as utilisé que pour ça
Quand tu t'enroulais autour de mes vers sans pitié

Je ne voulais pas mourir dans ce silence
Tu m'as obscurci avec ton tourment
Me retirant lentement mon intention de fleurir

Mm, ey (Ooh)
Mm, ey

Pourquoi ai-je supporté
Que mon cœur soit endormi ?
Hiver traître
Je voulais du soleil, mais pas déprimé

Comme une dépendance
Tu m'as fait croire que j'étais le problème
Une transition
Que mes feuilles sèches soient mon poème

Tu grimpes et tu t'accroches à une illusion
Mauvaise herbe, tu as profité de moi

Cheveux d'ange, tu t'es emparée
Tu es venue à moi et tu ne m'as utilisé que pour ça
Quand tu t'enroulais autour de mes vers sans pitié

Je ne voulais pas mourir dans ce silence
Tu m'as obscurci avec ton tourment
Me retirant lentement mon intention de fleurir

J'étais moi-même mon propre rival
Tu ne m'as apporté que de la froideur
Mille jasmins j'ai dû couper
Pour que d'autres puissent pousser

Cheveux d'ange, tu t'es emparée
Tu es venue à moi et tu ne m'as utilisé que pour ça
Quand tu t'enroulais autour de mes vers sans pitié

Je ne voulais pas mourir dans ce silence
Tu m'as obscurci avec ton tourment
Me retirant lentement mon intention de fleurir

Cheveux d'ange, tu t'es emparée
Tu es venue à moi et tu ne m'as utilisé que pour ça
Quand tu t'enroulais autour de mes vers sans pitié

Je ne voulais pas mourir dans ce silence
Tu m'as obscurci avec ton tourment
Me retirant lentement mon intention de fleurir (Eh)

Oh ah ah oh
Oh ah ah oh
Oh ah ah oh
Oh ah ah oh
Oh oh oh
Oh ah ah ooh