Текст и перевод песни Denise Rosenthal - Dormir

Dormir

Día largo y solo quiero llegar
Y contarte todo lo que me pasó hoy (Lo-oh-oh)
Todo es parte, no estoy del mejor humor
Pero si me das tu amor estaré mejor

Aunque llegaré cansada (Da-da)
Del mal día que tuve hoy (Da-da, da)
Y los brazos tuyos van a cambiar (Da-da)
Mi frío por calor (Da-da, da)

No importa si en todo el día no te vi (Da-da)
Sé que vas a venir (Da-da, da)
Y podré dormir donde sea (Da-da)
Que tú te quieras dormir (Da-da)

Sin ti las noches son frías y solas
Dame un descanso en tus brazos por horas
Solo contigo sueño despierta
Que el día termine si llego a tu puerta

Tе digo la verdad
Tú ere′ mi rеfugio, una calma en el mar
Solo tú sabes darle a mis guerras tu paz
Ni menos ni más

Yo quiero verte todos los días, no te vayas-yas
Hagamos que todas las mañanas (Yeah)
Se sientan como fin de semana (Yeah)
Un desayuno en la cama, tú y yo en pijama
Y el cel en modo avión por si nos llaman
Jeje

Sin ti las noches son frías y solas
Dame un descanso en tus brazos por horas
Solo contigo sueño despierta
Que el día termine si llego a tu puerta

Día largo y solo quiero llegar
Y contarte todo lo que me pasó hoy (Yeah, mmm)
Todo es parte, no estoy del mejor humor
Pero si me das tu amor estaré mejor

Aunque llegaré cansada (Da-da)
Del mal día que tuve hoy (Da-da, da)
Y los brazos tuyos van a cambiar (Da-da)
Mi frío por calor (Da-da, da)

No importa si en todo el día no te vi (Da-da)
Sé que vas a venir (Da-da, da)
Y podré dormir donde sea (Da-da)
Que tú te quieras dormir (Da-da)

Sin ti las noches son frías y solas
Dame un descanso en tus brazos por horas
Solo contigo sueño despierta
Que el día termine si llego a tu puerta

Día largo y solo quiero llegar
Y contarte todo lo que me paso hoy

Dormir

Longue journée et je veux juste arriver
Et te raconter tout ce qui m'est arrivé aujourd'hui (Lo-oh-oh)
Tout fait partie, je ne suis pas de bonne humeur
Mais si tu me donnes ton amour, je me sentirai mieux

Même si j'arriverai fatiguée (Da-da)
De la mauvaise journée que j'ai eue aujourd'hui (Da-da, da)
Et tes bras vont changer (Da-da)
Mon froid en chaleur (Da-da, da)

Peu importe si je ne t'ai pas vu toute la journée (Da-da)
Je sais que tu vas venir (Da-da, da)
Et je pourrai dormir où que ce soit (Da-da)
Que tu veuilles dormir (Da-da)

Sans toi, les nuits sont froides et solitaires
Donne-moi un peu de repos dans tes bras pendant des heures
Je ne rêve que de toi, éveillée
Que la journée se termine si j'arrive à ta porte

Je te dis la vérité
Tu es mon refuge, un calme en mer
Seul toi peux donner à mes guerres ta paix
Ni plus ni moins

Je veux te voir tous les jours, ne pars pas-pars
Faisons en sorte que tous les matins (Yeah)
Se sentent comme un week-end (Yeah)
Un petit-déjeuner au lit, toi et moi en pyjama
Et le téléphone en mode avion au cas où on nous appelle
Jeje

Sans toi, les nuits sont froides et solitaires
Donne-moi un peu de repos dans tes bras pendant des heures
Je ne rêve que de toi, éveillée
Que la journée se termine si j'arrive à ta porte

Longue journée et je veux juste arriver
Et te raconter tout ce qui m'est arrivé aujourd'hui (Yeah, mmm)
Tout fait partie, je ne suis pas de bonne humeur
Mais si tu me donnes ton amour, je me sentirai mieux

Même si j'arriverai fatiguée (Da-da)
De la mauvaise journée que j'ai eue aujourd'hui (Da-da, da)
Et tes bras vont changer (Da-da)
Mon froid en chaleur (Da-da, da)

Peu importe si je ne t'ai pas vu toute la journée (Da-da)
Je sais que tu vas venir (Da-da, da)
Et je pourrai dormir où que ce soit (Da-da)
Que tu veuilles dormir (Da-da)

Sans toi, les nuits sont froides et solitaires
Donne-moi un peu de repos dans tes bras pendant des heures
Je ne rêve que de toi, éveillée
Que la journée se termine si j'arrive à ta porte

Longue journée et je veux juste arriver
Et te raconter tout ce qui m'est arrivé aujourd'hui