Текст и перевод песни Denise Rosenthal - Ella Y Él

Ella Y Él

Ella se arrima a su cuerpo
Ambos sienten conexión
Juntos viajan por el tiempo
El amor les prepara a los dos una unión

No hay ilusiones ni fantasías
Todo fluye como el ritmo de esta canción
Son melodías, ¿quién lo diría?

Cuando se miran, perfecta armonía
Detienen el tiempo al azar, uoh-oh-oh
Juntos aprenden que amar es confiar
Aceptando la debilidad, uoh-oh-oh, oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh

Él la contiene en silencio
Aprendieron eso de la comunicación
Él conoce sus tormentos
Ella sabe: en la vulnerabilidad se encuentra todo el sentimiento

No hay ataduras ni armaduras
El amor es una decisión
Abrazan sus miedos eternos completos en su corazón

Cuando se miran, perfecta armonía
Detienen el tiempo al azar, uoh-oh-oh
Juntos aprenden que amar es confiar
Aceptando la debilidad, uoh-oh-oh, oh

Ellos saben que vivir
Significa también compartir
No esperar más del otro
Cuidarse en la intimidad

Besos en la piel que se juntan en perfecta sincronía
Cuando ellos se miran, nadie jamás podría suponer
Que la clave de su amor está en que ni uno espera más del otro
Porque son los dos sinceros, honestos, se muestran sin ni un resquemor

She and He

She nestles up to his body
Both feel a connection
Together they travel through time
Love prepares a union for the two of them

No illusions or fantasies
Everything flows like the rhythm of this song
They are melodies, who would have thought?

When they look at each other, perfect harmony
They stop time at random, uoh-oh-oh
Together they learn that to love is to trust
Accepting weakness, uoh-oh-oh, oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh

He holds her in silence
They learned that from communication
He knows her torments
She knows: in vulnerability is found all feeling

No strings attached, no armor
Love is a decision
They embrace their eternal fears whole in their hearts

When they look at each other, perfect harmony
They stop time at random, uoh-oh-oh
Together they learn that to love is to trust
Accepting weakness, uoh-oh-oh, oh

They know that to live
Also means to share
Not to expect more from the other
To take care of each other in intimacy

Kisses on the skin that meet in perfect synchrony
When they look at each other, no one could ever guess
That the key to their love is that neither expects more from the other
Because they are both sincere, honest, they show themselves without any resentment