Текст и перевод песни Denise Rosenthal - Gira (El Mundo Gira)
El
tiempo
es
aquí
Время
наступило
El
momento
es
aquí
Вот
и
момент
No
pierdas
tus
ganas,
disfruta
tu
vida
Не
теряй
запал,
наслаждайся
жизнью
Puedes
ser
feliz
Можешь
быть
счастливым
Porque
cuando
la
pena
te
ahogue
(Ah-ah-ah)
Ибо
когда
скорбь
тебя
топит
(А-а-а)
Piensa
que
puedes
salir
(Ah)
Помни,
что
можешь
вынырнуть
(А)
Fuerza,
no
la
dejes
sola
(Ah)
Собери
силы,
не
оставляй
ее
(А)
Ella
va
a
resistir
(Ah)
Она
выстоит
(А)
Ay,
no,
no,
no
hay
que
llorar
(Ah)
О,
нет,
нет,
не
надо
плакать
(А)
La
vida
es
un
carnaval
(Uh)
Жизнь
— это
карнавал
(Ух)
Ay-ay-ay,
hay
que
botar
(No)
О-о-о,
надо
веселиться
(Нет)
Todo
lo
malo
pa'fuera
(Uh-uh-uh)
Все
плохое
гони
прочь
(Ух-ух-ух)
Mira,
gira
el
mundo,
gira
(Ah,
uh-ah)
Гляди,
вращается
мир,
крутится
(А,
ух-а)
Se
pasa
la
vida
(Uh-ah)
Проходит
жизнь
(Ух-а)
No
pierdas
el
rumbo
sin
razón
(Uh-uh-ah-ah)
Не
сбивайся
с
пути
без
причины
(Ух-ух-а-а)
Mira,
siempre
habrá
caídas
(Uh-ah)
Гляди,
падать
— это
нормально
(Ух-а)
Sana
tus
heridas
(Ah-ah)
Лечи
свои
раны
(А-а)
Busca
entre
tus
miedos
solución
(Ah-ah-ah)
Ищи
решение
среди
своих
страхов
(А-а-а)
Oye,
yo
traigo
amor
(Uh-uh-uh)
Эй,
я
приношу
любовь
(Ух-ух-ух)
Azuquitar
para
el
corazón
(Uh-uh-uh)
Сладкую
для
сердца
(Ух-ух-ух)
Solo
quiero
decirte
que
el
tiempo
nunca
es
eterno
Я
только
хочу
сказать,
что
время
летит
Vive
el
momento
(No-oh-oh-oh)
Живи
моментом
(Не-о-о-о)
Cuando
la
pena
te
ahogue
(Ah-ah-ah)
Когда
скорбь
тебя
топит
(А-а-а)
Piensa
que
puedes
salir
(Ah-ah-ah)
Помни,
что
можешь
вынырнуть
(А-а-а)
Fuerza,
no
la
dejes
sola
(Ah-ah)
Собери
силы,
не
оставляй
ее
(А-а)
Ella
va
a
resistir
(Ah)
Она
выстоит
(А)
Ay-ay-ay,
si
tú
quiere'
llorar
(Ay,
ay)
О-о-о,
если
ты
хочешь
плакать
(О,
о)
Deja
to'
lo
malo
atrá'
(Hey;
to'
lo
malo
atrá')
Оставь
все
плохое
позади
(Эй,
все
плохое
позади)
Ay-ay-ay,
hay
que
botar
(Ah,
ah)
О-о-о,
надо
веселиться
(А,
а)
Todo
lo
malo
pa'fuera
Все
плохое
гони
прочь
Mira,
gira
el
mundo,
gira
(Ah,
uh-ah)
Гляди,
вращается
мир,
крутится
(А,
ух-а)
Se
pasa
la
vida
(Uh-ah)
Проходит
жизнь
(Ух-а)
No
pierdas
el
rumbo
sin
razón
(Uh-uh-ah-ah)
Не
сбивайся
с
пути
без
причины
(Ух-ух-а-а)
Mira,
siempre
habrá
caídas
(Uh-ah)
Гляди,
падать
— это
нормально
(Ух-а)
Sana
tus
heridas
(Ah-ah)
Лечи
свои
раны
(А-а)
Busca
entre
tus
miedos
solución
(Ah-ah-ah)
Ищи
решение
среди
своих
страхов
(А-а-а)
Mira,
gira
el
mundo,
gira
Гляди,
вращается
мир,
крутится
(Uh-ah-ah-ah,
oh-oh)
(Ух-а-а-а,
о-о)
Mira,
se
pasa
la
vida
Гляди,
проходит
жизнь
Mira,
gira
el
mundo,
gira
(Ah-ah-ah)
Гляди,
вращается
мир,
крутится
(А-а-а)
Se
pasa
la
vida
(Uh-ah)
Проходит
жизнь
(Ух-а)
No
pierdas
el
rumbo
sin
razón
(Uh-uh-ah-ah)
Не
сбивайся
с
пути
без
причины
(Ух-ух-а-а)
Mira,
siempre
habrá
caídas
(Oh-oh-oh,
no-oh-oh-oh)
Гляди,
падать
— это
нормально
(О-о-о,
не-о-о-о)
Sana
tus
heridas
(Oh-oh-oh)
Лечи
свои
раны
(О-о-о)
Busca
entre
tus
miedos
solución
(Ah-ah-ah)
Ищи
решение
среди
своих
страхов
(А-а-а)
Mira
Гляди
Como
se
pasan
los
días,
se
pasa
la
vida
Как
проносятся
дни,
проходит
жизнь
Mira
Гляди
Los
problemas
se
resuelven,
tú
no
te
deprimes
Проблемы
решаются,
не
отчаивайся
Na-na-ah-ah
На-на-а-а
Na-na-ah-ah
На-на-а-а
Hunde,
hunde,
hunde
Утопай,
утопай,
утопай
Mira,
se
pasa
la
vida
Гляди,
проходит
жизнь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.