Migajas - Denise Rosenthal перевод на французский

Migajas

Son las tres'e la mañana
Y tú me vuelve' a escribir
Ya me sé tu jugada
No sé por qué estoy aquí

Te di mi todo y tú me da' migaja'
Ya lo sabía, igual te contesté
Y aunque esta historia iba pa balada
Anoche, baby, fue la última ve'

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda, ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver (contigo)

Baby, estaba en negación y yo no lo quería ver
Escondiendo mi dolor, me tenía que proteger
Perdí toda libertad y como una estrella fugaz
Volví a ver el cielo azul

Y aunque me insista'
No soy terreno pa conquista
Pa mi cora un terrorista
Ya te lo dije, no me insista' (baby, fue la última ve')

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver

Que yo te besé, que yo me entregué
El duelo de esta mierda ya lo pasé
Baby, me superé, fue la última ve'
Conozco mi' valore' y ya no voy a volver (contigo)

Amarse a una misma para no aceptar cualquier mierda
No más migajas, baby
Fuck you, ja, ja, ja, ja
Él se la pierde, baby
Nunca más

Nunca más, ja, ja, ja, ja
Fuck you

Miettes

Il est trois heures du matin
Et tu me réécris encore
Je connais ton jeu
Je ne sais pas pourquoi je suis là

Je t'ai tout donné et tu ne me donnes que des miettes
Je le savais, je t'ai quand même répondu
Et même si cette histoire partait pour être une ballade
Hier soir, bébé, c'était la dernière fois

Que je t'ai embrassé, que je me suis donnée
J'ai déjà fait le deuil de cette merde
Bébé, je m'en suis remise, c'était la dernière fois
Je connais ma valeur et je ne reviendrai pas

Que je t'ai embrassé, que je me suis donnée
J'ai déjà fait le deuil de cette merde
Bébé, je m'en suis remise, c'était la dernière fois
Je connais ma valeur et je ne reviendrai pas (avec toi)

Bébé, j'étais dans le déni et je ne voulais pas le voir
Cachant ma douleur, je devais me protéger
J'ai perdu toute liberté et comme une étoile filante
J'ai revu le ciel bleu

Et même si tu insistes
Je ne suis pas un terrain à conquérir
Un terroriste pour mon cœur
Je te l'ai déjà dit, n'insiste pas (bébé, c'était la dernière fois)

Que je t'ai embrassé, que je me suis donnée
J'ai déjà fait le deuil de cette merde
Bébé, je m'en suis remise, c'était la dernière fois
Je connais ma valeur et je ne reviendrai pas

Que je t'ai embrassé, que je me suis donnée
J'ai déjà fait le deuil de cette merde
Bébé, je m'en suis remise, c'était la dernière fois
Je connais ma valeur et je ne reviendrai pas (avec toi)

S'aimer soi-même pour ne pas accepter n'importe quelle merde
Plus de miettes, bébé
Va te faire foutre, ha, ha, ha, ha
Il passe à côté, bébé
Plus jamais

Plus jamais, ha, ha, ha, ha
Va te faire foutre