Текст и перевод песни Denise Rosenthal - Ni Un Fruto

Ni Un Fruto

Agua de sierra, sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto no sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

No me digan que me pongo grave
Por solo querer decir lo que todos aquí ya saben
Y es que a ti te nubla la mirada
Juegan con tus emociones para que así se te traben

Pero no te importa
Tampoco te asombran mis ganas, mi fuerza, mi capacidad
No pierdas el tiempo
Piensa primero antes de todo, antes de pensar

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Agua de sierra, sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto no sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Déjame decirte que ahora es dónde y cuándo
Precisamente tú tienes que procesarlo
Pa' que abras la mente, despójate del margen
No hay mejor herramienta que el analizarte

Rompe el esquema que vamo' a acechar
A todo al que quiera tirarnos p'atrás
Protejo mi canto como un manantial
Piensa dos veces, piensa más allá

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Agua de sierra, sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto no sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Ya no me importa, todo se transforma
Tu vicio no es mío, no sigo las normas
Pa' que abras tu mente despójate del margen
No hay mejor herramienta que el analizarse

(Uoh) Analizarte
(Uoh) Analizarte
(Uoh) Analizarte
(Uoh) Analizarte

(Uh-eh-eh-eh, mmh-eh-eh)
Yo no pedía más (Mmh-eh-eh)
(Uh-eh-oh-mmh-eh-eh-eh)
Pero no voy a callar (Mmh-eh-eh-eh)

(Uh-eh-oh-eh, mmh-ah-ah)
Yo no pedía más (Uh-eh-oh-ah)
Uh-ah-oh-ah, ah-oh-oh
Ya no voy a callar (Uh-ah-oh-oh)

No Fruit

Mountain water, cold stone
I don't ask for much, my love
From a brute, there's no good
But I won't be quiet, no

Mmh-eh, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Don't tell me I'm overreacting
For simply wanting to say what everyone here already knows
And that your gaze is clouded
They play with your emotions so that your thoughts get stuck

But you don't care
You're not amazed by my desire, my strength, my ability
Don't waste your time
Think first, before you do anything, before you think

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Mountain water, cold stone
I don't ask for much, my love
From a brute, there's no good
But I won't be quiet, no

Mmh-eh, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Let me tell you that now is the time and place
You, specifically, need to process this
To open your mind, free yourself from margins
There is no better tool than self-analysis

Break the pattern we're going to follow
To anyone who wants to hold us back
I protect my song like a spring
Think twice, think beyond

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Mountain water, cold stone
I don't ask for much, my love
From a brute, there's no good
But I won't be quiet, no

Mmh-eh, oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

I don't care anymore, everything changes
Your vice is not mine, I don't follow the rules
To open your mind, free yourself from margins
There is no better tool than self-analysis

(Uoh) Analyze yourself
(Uoh) Analyze yourself
(Uoh) Analyze yourself
(Uoh) Analyze yourself

(Uh-eh-eh-eh, mmh-eh-eh)
I don't ask for much (Mmh-eh-eh)
(Uh-eh-oh-mmh-eh-eh-eh)
But I won't be quiet (Mmh-eh-eh-eh)

(Uh-eh-oh-eh, mmh-ah-ah)
I don't ask for much (Uh-eh-oh-ah)
Uh-ah-oh-ah, ah-oh-oh
I won't be quiet (Uh-ah-oh-oh)