Текст и перевод песни Denise Rosenthal - Ni Un Fruto

Ni Un Fruto

Agua de sierra, sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto no sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

No me digan que me pongo grave
Por solo querer decir lo que todos aquí ya saben
Y es que a ti te nubla la mirada
Juegan con tus emociones para que así se te traben

Pero no te importa
Tampoco te asombran mis ganas, mi fuerza, mi capacidad
No pierdas el tiempo
Piensa primero antes de todo, antes de pensar

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Agua de sierra, sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto no sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Déjame decirte que ahora es dónde y cuándo
Precisamente tú tienes que procesarlo
Pa' que abras la mente, despójate del margen
No hay mejor herramienta que el analizarte

Rompe el esquema que vamo' a acechar
A todo al que quiera tirarnos p'atrás
Protejo mi canto como un manantial
Piensa dos veces, piensa más allá

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Agua de sierra, sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto no sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Ya no me importa, todo se transforma
Tu vicio no es mío, no sigo las normas
Pa' que abras tu mente despójate del margen
No hay mejor herramienta que el analizarse

(Uoh) Analizarte
(Uoh) Analizarte
(Uoh) Analizarte
(Uoh) Analizarte

(Uh-eh-eh-eh, mmh-eh-eh)
Yo no pedía más (Mmh-eh-eh)
(Uh-eh-oh-mmh-eh-eh-eh)
Pero no voy a callar (Mmh-eh-eh-eh)

(Uh-eh-oh-eh, mmh-ah-ah)
Yo no pedía más (Uh-eh-oh-ah)
Uh-ah-oh-ah, ah-oh-oh
Ya no voy a callar (Uh-ah-oh-oh)

Ni Un Fruto

Eau de montagne, ombre de pierre
Je ne demandais pas plus, plus
D'un homme brutal, il ne sort pas un seul fruit
Mais je ne vais pas me taire, non

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Ne me dis pas que je deviens sérieuse
Pour juste vouloir dire ce que tout le monde sait ici
Et c'est que tu as le regard embué
Ils jouent avec tes émotions pour que tu sois bloqué

Mais ça ne te dérange pas
Ton envie, ma force, ma capacité ne te surprennent pas non plus
Ne perds pas ton temps
Réfléchis avant tout, avant de penser

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Eau de montagne, ombre de pierre
Je ne demandais pas plus, plus
D'un homme brutal, il ne sort pas un seul fruit
Mais je ne vais pas me taire, non

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Laisse-moi te dire que c'est maintenant, ici et maintenant
C'est précisément que tu dois le traiter
Pour ouvrir ton esprit, dépouille-toi de la marge
Il n'y a pas de meilleur outil que l'analyse de soi

Brisons le schéma que nous allons chasser
Tous ceux qui veulent nous tirer en arrière
Je protège mon chant comme une source
Réfléchis à deux fois, pense au-delà

Uah-ah, oh-eh
Ah-ah-ah

Eau de montagne, ombre de pierre
Je ne demandais pas plus, plus
D'un homme brutal, il ne sort pas un seul fruit
Mais je ne vais pas me taire, non

Mmh-eh, ioh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ueh-eh-eh
Mmh-eh, ieh-eh-eh
Oh-oh-oh, ueh

Je m'en fiche maintenant, tout se transforme
Ton vice n'est pas le mien, je ne suis pas les règles
Pour ouvrir ton esprit, dépouille-toi de la marge
Il n'y a pas de meilleur outil que l'analyse de soi

(Uoh) Analyse-toi
(Uoh) Analyse-toi
(Uoh) Analyse-toi
(Uoh) Analyse-toi

(Uh-eh-eh-eh, mmh-eh-eh)
Je ne demandais pas plus (Mmh-eh-eh)
(Uh-eh-oh-mmh-eh-eh-eh)
Mais je ne vais pas me taire (Mmh-eh-eh-eh)

(Uh-eh-oh-eh, mmh-ah-ah)
Je ne demandais pas plus (Uh-eh-oh-ah)
Uh-ah-oh-ah, ah-oh-oh
Je ne vais plus me taire (Uh-ah-oh-oh)