Текст и перевод песни Denise Van Outen - Second Letter Home

Second Letter Home

Mum, I'm off to California
Tyler wants me to go with him, yes!

Oh, thanks for your last letter
It was great to hear from you
I'll buy you a computer
Emails don't need redirecting
I can't wait for all that clean fresh air
And healthy living, too

It's so different here from Ilford
Life's so fast and so aggressive
Every night I've got a headache
They all shout just to be heard

I miss our games of Scrabble
I don't think I'll get over
That time when you got 'equinox'
Down on a triple word

Girls rememberin' the fifth form
We all fancied Kevin Bailey, caw!
He'd sing, such an adonis!
How we worshiped at his shrine

Well, I've met a bloke just like him
But unlike Kevin Bailey
Tyler doesn't have bad acne
He's not spotty and he's...

Deuxième lettre de chez moi

Maman, je pars en Californie
Tyler veut que j'y aille avec lui, oui !

Oh, merci pour ta dernière lettre
C'était génial d'avoir de tes nouvelles
Je t'achèterai un ordinateur
Les e-mails n'ont pas besoin d'être redirigés
J'ai hâte de respirer de l'air frais et pur
Et de vivre sainement, aussi

C'est tellement différent ici d'Ilford
La vie est si rapide et si agressive
J'ai mal à la tête tous les soirs
Ils crient tous pour se faire entendre

Tu me manques, nos parties de Scrabble
Je ne pense pas que je vais oublier
Cette fois où tu as eu « équinoxe »
Sur un triple mot

Les filles se souviennent de la cinquième année
On était toutes amoureuses de Kevin Bailey, c'est pas vrai ?
Il chantait, un vrai Adonis !
Comme on l'adorait !

Eh bien, j'ai rencontré un mec comme lui
Mais contrairement à Kevin Bailey
Tyler n'a pas d'acné
Il n'a pas de boutons et il est...